Paroles et traduction Håkan Hellström - Jag ger dig min morgon

Jag ger dig min morgon

Åter igen gryr dagen vid din bleka skuldra.
Genom frostigt glas syns solen som en huldra.
Ditt hår, det flyter över hela kudden.

Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig.
Men du, jag ger dig min morgon,
Jag ger dig min dag.

Vår gardin den böljar svagt där solen strömmar,
Och långt bakom ditt öga svinner nattens drömmar.
Du drömmer om nåt fint,
Jag ser du småler.

Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig.
Men du, jag ger dig min morgon,
Jag ger dig min dag.

Utanför vårt fönster hör vi markens sånger,
Och som ett rastlöst barn om våren
Dagen kommer.
Du, jag tror vi flyr rakt in i solen.

Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig.
Men du, jag ger dig min morgon,
Jag ger dig min dag.

Jag ger dig allt jag har
Kvar.

Jag tror vi flyr.
Och jag tror vi flyger nu.
Jag tror vi flyr.
Jag tror vi flyr.
Jag tror vi flyger.
Och jag tror vi flyger.
Rakt in i solen.
Rakt in i solen.
Rakt in i solen.
Rakt in i solen.

Men kom då.
Men kom då.
Men kom då.

I Give You My Morning

Once again, the day dawns on your pale shoulder.
Through the frosted glass, the sun appears like a huldra.
Your hair flows over the pillow.

And if you were awake, I would give you
All that I never give you.
But you, I give you my morning,
I give you my day.

Our curtain billows gently where the sun streams,
And far behind your eyes, the dreams of the night vanish.
You dream of something beautiful,
I see you smile.

And if you were awake, I would give you
All that I never give you.
But you, I give you my morning,
I give you my day.

Outside our window, we hear the songs of the earth,
And like a restless child in spring,
The day comes.
My darling, I think we should flee straight into the sun.

And if you were awake, I would give you
All that I never give you.
But you, I give you my morning,
I give you my day.

I give you all that I have
Left.

I think we should flee.
And I think we should fly now.
I think we should flee.
I think we should flee.
I think we should fly.
And I think we should fly.
Straight into the sun.
Straight into the sun.
Straight into the sun.
Straight into the sun.

But come now.
But come now.
But come now.