Paroles et traduction Håkan Hellström - Jag var bara inte gjord för dessa dar

Jag var bara inte gjord för dessa dar

Jag sköt en hund när jag var fem
Gud minns mitt namn i himmelen
Så nu är jag en hund själv
Och någon borde skjuta mig

Och jag dansade när jag var tolv
Och jag var högt över varje golv
Och om jag inte kommer ner
Spill inga tårar för mig mer

Ta mig till den där festen i stan
Där människor är som du och jag
De dansar högt över varje lag
Och där vill jag också va

"De måste lära sig gå"
Det är vad folk säger om oss två
Vi måste gå härifrån
Innan vi ligger på kyrkogår'n som alla innan oss

Och jag var bara inte gjord för dessa dar
Och dessa dar är inte gjorda för mig

Och jag var bara inte gjord för dessa dar
Och dessa dar är inte gjorda för mig

Я был просто не создан для этих дней

Я застрелил собаку, когда мне было пять,
Бог помнит моё имя на небесах,
Так что теперь я сам как собака,
И кто-то должен пристрелить меня.

И я танцевал, когда мне было двенадцать,
И я парил над каждым танцполом,
И если я не спущусь,
Больше не лей слёз по мне, милая.

Отведи меня на ту вечеринку в городе,
Где люди такие же, как мы с тобой,
Они танцуют, плевав на все законы,
И я тоже хочу быть там.

"Им нужно научиться ходить",
Вот что люди говорят о нас двоих,
Мы должны уйти отсюда,
Прежде чем окажемся на кладбище, как все до нас.

И я был просто не создан для этих дней,
И эти дни не созданы для меня.

И я был просто не создан для этих дней,
И эти дни не созданы для меня.