Paroles et traduction Håkan Hemlin - Skenande tåg

Stilla regn, faller mot asfalten och luften är kall.
Som att andas metall.
Ännu en sömnlös natt, med tankar som klär sig svart.
Jag gör vad jag kan, för att inte vara han.

Som ett skenande tåg rusar drömmar och minnen förbi.
Som ett skenande tåg tar sig livet de vägar det vill.
På en folktom perrong, bland sten och betong står jag stilla och blundar så hårt, känner pulsen som slår som ett skenande tåg.

Vad var jag, mer än ett andetag av vindar som vänt.
Av allt det som har hänt.
När stadens dova brus i lysrörens vita ljus spelar det ingen roll.
Värre jag tretton noll.
Som ett skenande tåg rusar drömmar och minnen förbi.

Som ett skenande tåg tar sig livet de vägar det vill.
På en folktom perrong, bland sten och betong står jag stilla och blundar så hårt, känner pulsen som slår som ett skenande tåg.

Åhh hör mig, berör mig jag blöder.
Här är jag i skuggan av det som var.
Som ett skenande tåg rusar drömmar och minnen förbi.
Som ett skenande tåg tar sig livet de vägar det vill.
På en folktom perrong, bland sten och betong står jag stilla och blundar så hårt, känner pulsen som slår som ett skenande tåg.

Дождь по-прежнему стучит по асфальту, и воздух холоден.
Это как дышать металлом.
Еще одна бессонная ночь с мыслями, облаченными в Черное.
Я делаю все, что в моих силах, чтобы не быть им.

Как несущийся поезд, мечты и воспоминания проносятся мимо.
Как Поезд-беглец, жизнь идет по своим маршрутам.
На переполненной платформе, среди камня и бетона, я стою неподвижно и крепко закрываю глаза, чувствуя, как пульс бьется, как несущийся поезд.

Кем я был, больше, чем дуновение ветра, которое перевернулось.
Обо всем, что произошло.
Когда приглушенный шум города в белом свете люминесцентных ламп, это не имеет значения.
Хуже того, я тринадцать ноль.
Как несущийся поезд, мечты и воспоминания проносятся мимо.

Как Поезд-беглец, жизнь идет по своим маршрутам.
На переполненной платформе, среди камня и бетона, я стою неподвижно и крепко закрываю глаза, чувствуя, как пульс бьется, как несущийся поезд.

О, услышь меня, Прикоснись ко мне, я истекаю кровью.
Я здесь, в тени того, что было.
Как несущийся поезд, мечты и воспоминания проносятся мимо.
Как Поезд-беглец, жизнь идет по своим маршрутам.
На переполненной платформе, среди камня и бетона, я стою неподвижно и крепко закрываю глаза, чувствуя, как пульс бьется, как несущийся поезд.