Tatt av Vinden - Hævk traduction en russe

Tatt av Vinden

Opp fra senga kjeft er alt jeg får
Kjeftens harde ekko rundt i gangene jeg går
Pappa roper du er rapp i kjeft kanke du vis litt respekt
Fattern han ble ringt opp da jeg ba lærern om klapp igjen

Burde sett rødt men jeg er ikke sinna
Lærte meg for lengst enten er det gjerdet eller grinda
Alt jeg ser er kjente kår de kjenner meg men få forstår
Jeg griper neste sjanse som en drage tatt av vinda

Hopper ut av vindu, roper til en homie
Kaster snø ruta visste ikke at jeg kom
Sier hei bro, overlevde pakken vi hadde sist?
Blir du med i fjera atmed fyret tar en sigg?

Fyret blinker støtt og stadig håpløst ut i havet mitt
Måneskinn på bølgene, jeg kjenner alle hvert til sitt
Jeg får tak i lightern flammer blender synet litt
Den evig lange natta her er skummelt fin

Jeg ser mot homie, ser at han føler det óg
Tyngden kommer lett, uansett hva du driver på
Jeg skal faen flytte ut herifra
Dagen jeg blir atten skal jeg beine langt faen

Men jeg må opp av fjera opp av senga opp å stå
Ny dag samme meg samme mørket óg
Vi står opp samtidig, mørket overlapper døgn
Dagslyslampa mi er nordens største hvite løgn

Jeg kommer meg opp av senga - mørkt
Jeg spiser frokost - mørkt
Jeg står i fjorten minus på bussen
Det er mørkt

Rutene er store, men det er mørkt
Drømmene kommer og går
Hjulene på bussen de bare går
Og går og går og går

Sola har ikke stått opp
Men jeg går og tar en kaffe
Starter timen min og
Det er fortsatt mørkt

Jeg prøver fokusere, alt jeg ser er ut
Skyggen i mot bygningene, alt jeg ser er gult
Siden jeg var bitte liten, drømt å være fugl
Fly hvor jeg vil langt faen i natur

Reise til syden eller sola eller langt
Jage horisont, kjenne ansiktet i brann
Sitter her på skola, fåkke med meg sola
Skal jeg liksom være glad, med nesa nedi boka?

Jeg stikker ut vet ikke hvor, men jeg må gå
Fylle opp med stråler, de sekunder jeg kan få
Fraværgrensa nær, men jeg bare trasker på
Drukner inni hodet, uten mening eller mål

Kom meg gjennom sleit, unge jævla geit
Nå sitter jeg i byen, ser det mørkne over meg
Tenker på den lampa, og tryggheten jeg fant da
Er det dette her jeg savna?

Sitter neddi fjera, dypt nedi flaska
Ser opp mot nordlys, la mæ frys atmed masta
Sol over fjella, puster dypt inn i sjela
Tusen år med liv, alt rolig så hva skjer da

Stein på stein, jeg bygger opp gjennom år
Denne øya her er meg, det er det eneste jeg får
Fri fugl fine bølger, fine natur og fine kår
For evig kobla til det, selv med livet jeg har nå

Унесённые ветром

Встаю с кровати, только ругань слышу я
Ругани жёсткое эхо по коридорам, где я хожу
Папа кричит, ты дерзок на язык, не можешь проявить хоть немного уважения
Бате позвонили, когда я сказал учителю заткнуться

Должен был бы вспылить, но я не злюсь
Я давно понял: либо забор, либо калитка
Всё, что я вижу - знакомые условия, они знают меня, но мало кто понимает
Я хватаюсь за следующий шанс, как воздушный змей, унесённый ветром

Прыгаю из окна, кричу корешу
Кидаю снег в окно, он не знал, что я приду
Говорю: "Привет, бро, пережил ту пачку, что у нас была в прошлый раз?"
Пойдёшь со мной на берег у маяка, покурим сигарету?

Маяк мигает постоянно, безнадёжно в моё море
Лунный свет на волнах, я знаю их все, каждая сама по себе
Достаю зажигалку, пламя немного слепит глаза
Эта вечно длинная ночь здесь пугающе прекрасна

Смотрю на кореша, вижу, он тоже это чувствует
Тяжесть приходит легко, чем бы ты ни занимался
Я, чёрт возьми, уеду отсюда
В день, когда мне исполнится восемнадцать, я свалю к чёрту подальше

Но мне нужно подняться с берега, встать с кровати, подняться на ноги
Новый день, тот же я, та же тьма тоже
Мы встаём одновременно, тьма перекрывает сутки
Моя лампа дневного света - величайшая белая ложь севера

Я встаю с кровати - темно
Я завтракаю - темно
Я стою в минус четырнадцать, жду автобуса
Темно

Окна большие, но темно
Мечты приходят и уходят
Колёса автобуса просто едут
И едут, и едут, и едут

Солнце ещё не взошло
Но я иду выпить кофе
Начинаю свой урок и
Всё ещё темно

Я пытаюсь сосредоточиться, но смотрю только наружу
Тень на зданиях, всё, что я вижу - жёлтое
С тех пор как я был совсем маленьким, мечтал быть птицей
Лететь, куда захочу, к чёрту подальше, на природу

Уехать на юг, или к солнцу, или далеко
Гнаться за горизонтом, чувствовать, как горит лицо
Сижу здесь в школе, не вижу солнца
Должен ли я типа радоваться, уткнувшись носом в книгу?

Я сваливаю, не знаю куда, но мне нужно идти
Напитаться лучами те секунды, что смогу урвать
Лимит пропусков близок, но я просто бреду дальше
Тону в своих мыслях, без смысла или цели

Прорвался через дерьмо, молодой чёртов козёл
Теперь сижу в городе, вижу, как темнеет надо мной
Думаю о той лампе и безопасности, что нашёл тогда
Это то, по чему я скучал?

Сижу на берегу, глубоко в бутылке
Смотрю на северное сияние, дай мне замёрзнуть у мачты
Солнце над горами, глубоко вдыхаю в душу
Тысяча лет жизни, всё спокойно, так что же происходит?

Камень на камень, я строю годами
Этот остров - это я, это единственное, что у меня есть
Свободная птица, красивые волны, красивая природа и хорошие условия
Навеки связан с этим, даже с той жизнью, что у меня сейчас