Paroles et traduction Héber Marques - Saudade

Saudade

É um sentimento
Que não vai embora
E por mais que avance a hora
Quando vem é para ficar

Talvez mais que um sentimento
Talvez seja um tudo ou nada
Mas é a luz na madrugada
Que me faz voltar a acreditar
Que toma o lugar

Oh Saudade
Oh Saudade
Quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração

E eu tão pouco sei lá
Mas tanto tanto quero saber
Porque traz satisfação, Esta terna solidão
Que é feliz no seu sofrer

Oh Saudade
Oh Saudade
Quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração, em meu coração

Oh Saudade
Oh Saudade
Quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração
E quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração

Longing

It is a feeling
That does not go away
And no matter how much time goes by
When it comes, it is there to stay

Perhaps more than a feeling
Perhaps it is an all or nothing
But it is the light in the dawn
That makes me believe again
That takes its place

Oh Longing
Oh Longing
Who gave you the right to do this
Leave marks on the heart

And I know so little about it
But I want to know so much
Because it brings satisfaction
This tender loneliness

Oh Longing
Oh Longing
Who gave you the right to do this
Leave marks on the heart, in my heart

Oh Longing
Oh Longing
Who gave you the right to do this
Leave marks on the heart
And who gave you the right to do this
Leave marks on the heart