Paroles et traduction Héber Marques - Saudade

Saudade

É um sentimento
Que não vai embora
E por mais que avance a hora
Quando vem é para ficar

Talvez mais que um sentimento
Talvez seja um tudo ou nada
Mas é a luz na madrugada
Que me faz voltar a acreditar
Que toma o lugar

Oh Saudade
Oh Saudade
Quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração

E eu tão pouco sei lá
Mas tanto tanto quero saber
Porque traz satisfação, Esta terna solidão
Que é feliz no seu sofrer

Oh Saudade
Oh Saudade
Quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração, em meu coração

Oh Saudade
Oh Saudade
Quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração
E quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração

Тоска

Это чувство,
Которое не уходит,
И сколько бы ни прошло времени,
Когда приходит, то остается.

Возможно, больше, чем чувство,
Возможно, это всё или ничего,
Но это свет на рассвете,
Который заставляет меня снова верить,
Который занимает место.

О, тоска,
О, тоска,
Кто дал тебе право так поступать,
Оставлять шрамы на сердце.

И я так мало знаю,
Но так сильно хочу узнать,
Почему приносит удовлетворение эта нежная одиночество,
Которая счастлива в своих страданиях.

О, тоска,
О, тоска,
Кто дал тебе право так поступать,
Оставлять шрамы на сердце, на моем сердце.

О, тоска,
О, тоска,
Кто дал тебе право так поступать,
Оставлять шрамы на сердце.
И кто дал тебе право так поступать,
Оставлять шрамы на сердце.