Paroles et traduction Héctor Acosta - Dímelo Ahora

Dímelo Ahora

Yo nunca en mi vida pense
Que tu tocarias mi puerta otra ves
Pidiendo perdon por avandonarme
No llores de nada vale
Tu y yo no seremos lo mismo de ayer
Hoy ya yo no siento lo que un dia fue

Tu saves muy bien
Que yo te ame
Sobre todas las cosas
Tienes que enteneder
Ya te olvide
Mi alma ya no llora...

Dimelo haora
Por que estas aqui
No quiero revivir ya tantas cosas
Que causaron mi derrota
Dimelo haora por que estas aqui
Si haora estoy feliz sin tus lamentos
Y tus falsos sentimientos
Dimelo haora

Me siento atrapado
De tu cielo era un esclavo
Perdido en dolor me tenias ami...
Por que sigues buscando
Lo que el tiempo ya se allevado
Olvidame ami como te olvide ati...

Tu saves muy bien
Que yo te ame
Sobre todas las cosas...
Tienes que enteneder
Ya te olvide
Mi alma ya no llora...

Dimelo haora
Por que estas aqui
No quiero revivir ya tantas cosas
Que causaron mi derrota
Dimelo haora por que estas aqui
Si haora estoy feliz sin tus lamentos
Y tus falsos sentimientos
Dimelo haora...

Tu saves muy bien
Que yo te ame
Sobre todas las cosas...
Tienes que enteneder
Ya te olvide
Mi alma ya no llora.

Dimelo haora
Por que estas aqui
No quiero revivir ya tantas cosas
Que causaron mi derrota
Dimelo haora por que estas aqui
Si haora estoy feliz sin tus lamentos
Y tus falsos sentimientos

Dimelo haora
Por que estas aqui
No quiero revivir ya tantas cosas
Que causaron mi derrota
Dimelo haora por que estas aqui...
Si haora estoy feliz sin tus lamentos
Y tus falsos sentimientos...

Dimelo haora...

Скажи мне сейчас

Я никогда в жизни не думал,
Что ты постучишь в мою дверь снова,
Прося прощения за то, что бросила меня.
Не плачь, это ничего не изменит.
Мы с тобой уже не будем такими, как прежде.
Сегодня я уже не чувствую того, что было когда-то.

Ты прекрасно знаешь,
Что я любил тебя
Больше всего на свете.
Ты должна понять,
Я тебя забыл.
Моя душа больше не плачет...

Скажи мне сейчас,
Зачем ты здесь?
Я не хочу воскрешать в памяти все то,
Что стало причиной моего поражения.
Скажи мне сейчас, зачем ты здесь,
Если сейчас я счастлив без твоих стенаний
И твоих фальшивых чувств.
Скажи мне сейчас.

Я чувствовал себя пойманным в ловушку,
Был рабом твоих небес.
Ты держала меня в плену боли...
Зачем ты продолжаешь искать
То, что время уже унесло?
Забудь меня, как я забыл тебя...

Ты прекрасно знаешь,
Что я любил тебя
Больше всего на свете...
Ты должна понять,
Я тебя забыл.
Моя душа больше не плачет...

Скажи мне сейчас,
Зачем ты здесь?
Я не хочу воскрешать в памяти все то,
Что стало причиной моего поражения.
Скажи мне сейчас, зачем ты здесь,
Если сейчас я счастлив без твоих стенаний
И твоих фальшивых чувств.
Скажи мне сейчас...

Ты прекрасно знаешь,
Что я любил тебя
Больше всего на свете...
Ты должна понять,
Я тебя забыл.
Моя душа больше не плачет.

Скажи мне сейчас,
Зачем ты здесь?
Я не хочу воскрешать в памяти все то,
Что стало причиной моего поражения.
Скажи мне сейчас, зачем ты здесь,
Если сейчас я счастлив без твоих стенаний
И твоих фальшивых чувств.

Скажи мне сейчас,
Зачем ты здесь?
Я не хочу воскрешать в памяти все то,
Что стало причиной моего поражения.
Скажи мне сейчас, зачем ты здесь...
Если сейчас я счастлив без твоих стенаний
И твоих фальшивых чувств...

Скажи мне сейчас...