Paroles et traduction Héctor Acosta - MI corazon lloro

MI corazon lloro

-Hola
-Escucha dime si tu mama hoy quisiera atenderme
-Ese señor llama ayer yo le voy avisar pero creo que se esta bañando y nose si lo pueda atender
-Dile porfavor que es algo importante y le quiero hablar
Le hiciste algo a mi mama ella siempre me hace señas y me dice despasito dile que no estoy
-Ymientras dime si esque ella va a la escuela sicuida tu lecion
-O si pero como mi mama trabaja la señora del vecino me lleva al colegio y no le digo nada mas por que yo no tengo papa
-Dile son seis años que sufriendo estoy es justo tu edad
-A no yo solo tengo cinco años pero digame desde cuando conocese a mi mama
-Mi corazon lloro y ella no contesto pasan mis dias sin fe por este amor quemandome -
Mi corazon lloro y tambien se alegro al escuchar la voz que me atendio
-Dile si vas de vacaciones como el año pasado a las playas del mar
-O si me gusta bañarme y ahora ya se nadar pero digame como es que ustd. sabeque hace un año me fui de vacaciones
-Dile a tu mama que yo la quiero mucho y tambien ati
-Pero si yo no lo conosco ahora digame que le pasa por que a cambiado de voz esta llorando?
-Mi corazon lloro y ella no contesto pasan mis dias sin fe por este amor quemandome
Mi corazon lloro y tambien se alegro al escuchar la voz que me atendio dile que atienda dile que atienda
-Pero ella se fue -Si se a marchado entonceses adioss
-Adios señor
-Adios mi cielo

Моё сердце плачет

-Алло
-Послушай, скажи, твоя мама может сегодня со мной поговорить?
-Этот господин звонил вчера. Я ей передам, но, кажется, она принимает ванну, и я не знаю, сможет ли она ответить.
-Скажи ей, пожалуйста, что это важно, и я хочу с ней поговорить.
Вы что-то сделали моей маме? Она всегда делает мне знаки и тихо говорит, чтобы я сказала, что её нет.
-А пока скажи, она ходит в школу? Делает уроки?
-Да, но так как моя мама работает, соседка отводит меня в школу. И я больше ничего не скажу, потому что у меня нет папы.
-Передай ей, что я страдаю уже шесть лет. Это как раз твой возраст.
-Нет, мне только пять. А скажите, как давно вы знаете мою маму?
-Моё сердце плачет, а она не отвечает. Мои дни проходят без веры, эта любовь сжигает меня.
Моё сердце плачет, но и радуется, услышав твой голос.
-Скажи, ты поедешь в отпуск, как в прошлом году, на море?
-Да, мне нравится купаться, и я теперь умею плавать. Но скажите, откуда вы знаете, что год назад я ездила в отпуск?
-Передай своей маме, что я очень люблю её, и тебя тоже.
-Но я вас не знаю. Скажите, что случилось? Почему у вас изменился голос? Вы плачете?
-Моё сердце плачет, а она не отвечает. Мои дни проходят без веры, эта любовь сжигает меня.
Моё сердце плачет, но и радуется, услышав твой голос. Попроси её подойти к телефону, попроси её подойти.
-Но она ушла. -Если она ушла, тогда прощай.
-До свидания, господин.
-Прощай, моя милая.