Paroles et traduction Héctor Acosta - No Moriré

No Moriré

Sí yo me muero hoy tú no me llores,
No engañes a la gente con tus dotes.
Que actriz profesional, no vengas alegar, que me quisiste, como a ningún otro hombre.
Sí yo me muero hoy será tú culpa,
Después que te vendiste santa y pura, jugaste con mi amor, jugué sin compasión, yo fui el idiota, que te bajó la luna.
Y ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor,
Por no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó,
No se puede dar el alma por completo ni jugar,
La última carta en el amor...
Y hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor,
Fue tan sólo un espejismo en tercera dimensión,
Un antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor,
Pero no, no moriré,
Ese gustazo yo a ti no te lo daré.
Por amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida, por una buena mujer.
Bachateame mamá...
Sí yo me muero hoy será tú culpa,
Después que te vendiste santa y pura, jugaste con mi amor, jugué sin compasión, yo fui el idiota, que te bajó la luna.
Y ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor,
Por no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó,
No se puede dar el alma por completo ni jugar,
La última carta en el amor...
Y hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor,
Fue tan sólo un espejismo en tercera dimensión,
Un antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor.
Pero no, no moriré,
Ese gustazo yo a ti no te lo daré.
Por amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida,
Por una buena mujer.
Esto es sentimiento torito...
Como anoche...
Y ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor,
Por no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó,
No se puede dar el alma por completo ni jugar,
La última carta en el amor...
Y hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor,
Fue tan sólo un espejismo en tercera dimensión,
Un antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor,
Pero no, no moriré,
Ese gustazo a ti no te lo daré.
Por amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida,
Por una buena mujer.

I Won't Die

If I die today, don't you cry for me,
Don't deceive people with your acting skills.
What a professional actress, don't come claiming you loved me like no other man.
If I die today, it will be your fault,
After you sold yourself as saintly and pure, you played with my love, I played without compassion, I was the idiot who brought you the moon.
And now my heart can't take another drop of pain,
For not listening to my mother, look what happened,
You can't give your soul completely nor gamble,
The last card in love...
And today I finally realized how false your love was,
It was just a mirage in the third dimension,
A whim of the queen who swore that jester would die for her love,
But no, I won't die,
I won't give you that satisfaction.
For love, someday, I may die in this life, for a good woman.
Play me a bachata, mama...
If I die today, it will be your fault,
After you sold yourself as saintly and pure, you played with my love, I played without compassion, I was the idiot who brought you the moon.
And now my heart can't take another drop of pain,
For not listening to my mother, look what happened,
You can't give your soul completely nor gamble,
The last card in love...
And today I finally realized how false your love was,
It was just a mirage in the third dimension,
A whim of the queen who swore that jester would die for her love.
But no, I won't die,
I won't give you that satisfaction.
For love, someday, I may die in this life,
For a good woman.
This is pure feeling, little bull...
Like last night...
And now my heart can't take another drop of pain,
For not listening to my mother, look what happened,
You can't give your soul completely nor gamble,
The last card in love...
And today I finally realized how false your love was,
It was just a mirage in the third dimension,
A whim of the queen who swore that jester would die for her love,
But no, I won't die,
I won't give you that satisfaction.
For love, someday, I may die in this life,
For a good woman.