Paroles et traduction Héctor Acosta - Perdoname la vida

Perdoname la vida

Hoy que no estas
Esta triste ciudad es un infierno
Hoy que no estas...
La noches son mas noches
Y son mas frias
Hoy que te vas por ese cielo azul
Que es nuestro cielo
Vieras como llora el alma mia
Yo veo el mar se abraza con la playa
Noche tras noche
Y en mi sufrir veo como las parejas tambien se abrazan
Por que no vienes. y te dire lo mucho que te quiero
Para que por mi culpa nunca sufras
Ven para curarte mil heridas
Amor

Aqui me tienes pagando por todos mi sufrimientos
Mas impotente y mas triste que nunca
Ven para que me perdones la vida
Perdon
Sabes que mi vida la tengo en tus manos
Que mi surte la tengo en tus labios

Vuelve por que yo te necesito
Y tu eres mi destino
Ven para que me perdones la vida
Perdona me la vida

Sentimiento torito sentimiento
Bachateame mama

Aterdecio y una triste cancion me trai recuerdos
Anochesio mi alma en la oscurida por ti suspira
Amanecio y en nuestra habitacion solo hay silencio
Vieras como llora el alma mia
Al escampar se ven los pajaritos besando el cielo
Y aqui estoy yo que soy un loco mas todos me miran

Vuelve te pido por que mi pobre alma no resiste
Dime que todo esto a sido un sueño
Quiero despertar de esta pesadilla
Perdon
Vuelve conmigo
Perdon por tanto daño que te hice
Que me castige Dios si estoy mintiendo
Otra opotunidad quiero en la vida
Amor
Vuelve por que yo te necesito y tu eres mi destino
Ven para que me perdones la vida
Perdoname la vida
Perdoname la vida

Прости меня, жизнь моя

Сегодня, когда тебя нет,
Этот грустный город — ад.
Сегодня, когда тебя нет...
Ночи стали еще темнее
И холоднее.
Сегодня, когда ты уходишь по этому голубому небу,
Которое наше небо,
Ты бы видела, как плачет моя душа.
Я вижу, как море обнимает берег
Ночь за ночью,
И в своих страданиях вижу, как обнимаются пары.
Почему ты не приходишь? Я бы сказал тебе, как сильно я тебя люблю,
Чтобы ты никогда не страдала по моей вине.
Приди, чтобы я исцелил твои раны,
Любимая.

Вот я здесь, расплачиваюсь за все свои страдания,
Бессильный и печальный, как никогда.
Приди, чтобы ты простила мне жизнь,
Прости.
Ты знаешь, что моя жизнь в твоих руках,
Что моя судьба на твоих губах.

Вернись, потому что ты мне нужна,
И ты — моя судьба.
Приди, чтобы ты простила мне жизнь,
Прости мне жизнь.

Чувство, Бычок, чувство,
Станцуй мне бачату, мама.

Наступил вечер, и грустная песня навевает воспоминания,
Наступила ночь, моя душа тоскует по тебе во тьме,
Наступило утро, и в нашей комнате только тишина.
Ты бы видела, как плачет моя душа.
Когда дождь прекращается, видно, как птички целуют небо,
А я здесь, как безумец, и все на меня смотрят.

Вернись, умоляю, потому что моя бедная душа не выдержит,
Скажи, что все это было сном.
Хочу проснуться от этого кошмара.
Прости.
Вернись ко мне.
Прости за всю боль, что я тебе причинил.
Пусть Бог меня накажет, если я лгу.
Хочу еще один шанс в жизни.
Любимая.
Вернись, потому что ты мне нужна, и ты — моя судьба.
Приди, чтобы ты простила мне жизнь,
Прости мне жизнь.
Прости мне жизнь.