Paroles et traduction Héctor Acosta - Si estuvieras aquí

Si estuvieras aquí

Ahora te he encontrado nuevamente
Cada segundo en mis recuerdos
Las horas se hacen largas y queman
Porque siempre me encuentran con las manos vacias
La vida es un castillo de ilusiones
Que te deshilusiona al derrumbarse

Yo no entiendo tu mataste mi mundo
Y aun muero con las ancias de adorarte

Porque no estas amor
Si tantas vecesjuraste que tu me amarias
Y aunque el mundo se acabara tu serias mi vida
Pero no estas corazón

Si vieras como estoy
O supieras que mi alma no te pertenece
Que aun siento tu suaves labios besandome siempre
Que estoy loco por tu amor

Si tu estuvieras,
Se que mi mundo seria diferente
Tendria el destino mi mundo en su suerte
Y volverian sueños de primavera

Vuelve mi reyna,
Que a mi la vida se me esta acabando
Que tanto el alma me esta destrozando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas
Si tu estuvieras

Porque no estas amor,
Si el cielo nos vió querernos en las desventuras
Si mi vida tuvo vida al sentirtu ternura
Al mojarme tu pasión

Si vieras mi ansiedad
O tan solo imaginara mis deseos por verte
Que daria la misma vida por porder tenerte
Cerca de mi corazón

Y siempre que despierto mi alegria
Se va porque era un sueño, pude amarte

Si tu estuvieras,
Se que mi mundo seria diferente
Tendria el destino mi mundo en su suerte
Y volverian sueños de primavera

Vuelve mi reyna,
Que a mi la vida se me esta acabando
Que tanto el alma me esta destrozando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas
Si tu estuvieras

Vuelve mi reyna,
Que a mi la vida se me esta acabando
Que tanto el alma me esta destrosando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas
Si tu estuvieras.

Если бы ты была здесь

Теперь я снова тебя нашел,
Каждую секунду в моих воспоминаниях.
Часы тянутся долго и жгут,
Потому что всегда застают меня с пустыми руками.
Жизнь – это замок из иллюзий,
Который разочаровывает, когда рушится.

Я не понимаю, ты разрушила мой мир,
И я все еще умираю от желания обожать тебя.

Почему тебя нет, любовь моя?
Ведь ты так часто клялась, что будешь любить меня,
И даже если бы мир рухнул, ты была бы моей жизнью.
Но тебя нет, сердце мое.

Если бы ты видела, как мне плохо,
Или знала, что моя душа тебе не принадлежит,
Что я все еще чувствую твои нежные губы, целующие меня всегда,
Что я схожу с ума от любви к тебе.

Если бы ты была здесь,
Я знаю, мой мир был бы другим.
Судьба держала бы мой мир в своих руках,
И вернулись бы весенние сны.

Вернись, моя королева,
Потому что моя жизнь подходит к концу,
Моя душа разрывается на части,
И в моей груди больше нет места для печали.
Если бы ты была здесь.

Почему тебя нет, любовь моя?
Ведь небо видело, как мы любили друг друга в несчастьях,
Моя жизнь обрела смысл, когда я почувствовал твою нежность,
Когда меня охватила твоя страсть.

Если бы ты видела мою тревогу,
Или просто представляла мое желание увидеть тебя,
Я бы отдал свою жизнь, чтобы иметь тебя
Рядом с моим сердцем.

И каждый раз, когда я просыпаюсь, моя радость
Исчезает, потому что это был сон, я мог любить тебя.

Если бы ты была здесь,
Я знаю, мой мир был бы другим.
Судьба держала бы мой мир в своих руках,
И вернулись бы весенние сны.

Вернись, моя королева,
Потому что моя жизнь подходит к концу,
Моя душа разрывается на части,
И в моей груди больше нет места для печали.
Если бы ты была здесь.

Вернись, моя королева,
Потому что моя жизнь подходит к концу,
Моя душа разрывается на части,
И в моей груди больше нет места для печали.
Если бы ты была здесь.