Paroles et traduction Héctor Acosta - Si tu estuvieras

Si tu estuvieras

Ahora te he encontrado nuevamente
Cada segundo en mis recuerdos.
Las horas se hacen largas y queman,
Porque siempre me encuentran con las manos vacias.
La vida es un castillo de ilusiones
Que te desilusiona al derrumbarse.

Yo no entiendo tu mataste mi mundo
Y aun muero con las ancias de adorarte.

Porque no estas amor?
Si tantas veces juraste que tu me amarias
Y aunque el mundo se acabara tu serias mi vida.
Pero no estas corazón.

Si vieras como estoy
O supieras que mi alma no te pertenece.
Que aun siento tu suaves labios besandome siempre.
Que estoy loco por tu amor.

Si tu estuvieras,
Se que mi mundo seria diferente
Tendria el destino mi mundo en su suerte
Y volverian sueños de primavera.

Vuelve mi reina,
Que a mi la vida se me esta acabando.
Que tanto el alma me esta destrozando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas.
Si tu estuvieras.

Porque no estas amor?
Si el cielo nos vió querernos en las desventuras.
Si mi vida tuvo vida al sentir tu ternura
Al mojarme tu pasión.

Si vieras mi ansiedad
O tan solo imaginara mis deseos por verte.
Que daria la misma vida por porder tenerte
Cerca de mi corazón.

Y siempre que despierto mi alegria
Se va porque era un sueño, pude amarte.

Si tu estuvieras,
Se que mi mundo seria diferente
Tendria el destino mi mundo en su suerte
Y volverian sueños de primavera.

Vuelve mi reina,
Que a mi la vida se me esta acabando.
Que tanto el alma me esta destrozando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas.
Si tu estuvieras.

Vuelve mi reina,
Que a mi la vida se me esta acabando.
Que tanto el alma me esta destrosando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas.

Vuelve mi reina,
Que a mi la vida se me esta acabando.
Que tanto el alma me esta destrozando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas.
Si tu estuvieras.

If You Were Here

Now I have found you again
Every second in my memories.
The hours grow long and burn,
Because they always find me empty-handed.
Life is a castle of illusions
That disappoint you when they collapse.

I don't understand, you killed my world
And yet I am dying with the longing to adore you.

Why aren't you here, my love?
If you promised so many times that you would love me
And that even if the world ended, you would be my life.
But you're not here, my heart.

If you saw how I am
Or knew that my soul does not belong to you.
That I still feel your soft lips always kissing me.
That I am crazy for your love.

If you were here,
I know my world would be different
My world would have destiny on its side
And dreams of spring would return.

Come back, my queen,
Because my life is ending for me.
My soul is being destroyed
And there is no more room in my chest for pain.
If you were here.

Why aren't you here, my love?
If heaven saw us desire each other through our misadventures.
If my life had life when it felt your tenderness
When your passion soaked me.

If you saw my anxiety
Or just imagined my desire to see you.
That I would give my life to have you
Close to my heart.

And whenever I awaken, my joy
Fades because it was a dream that I could love you.

If you were here,
I know my world would be different
My world would have destiny on its side
And dreams of spring would return.

Come back, my queen,
Because my life is ending for me.
My soul is being destroyed
And there is no more room in my chest for pain.
If you were here.

Come back, my queen,
Because my life is ending for me.
My soul is being destroyed
And there is no more room in my chest for pain.

Come back, my queen,
Because my life is ending for me.
My soul is being destroyed
And there is no more room in my chest for pain.
If you were here.