Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tocaste la Puerte
Du hast an die Tür geklopft
Tocaste
la
puerta
y
nadie
salio,
Du
hast
an
die
Tür
geklopft
und
niemand
kam
heraus,
Tocaste
de
nuevo
y
Dios
te
abrió
Du
hast
wieder
geklopft
und
Gott
hat
dir
geöffnet
15
balas
en
tu
cuerpo
y
tu
tirao,
15
Kugeln
in
deinem
Körper
und
du
niedergstreckt,
Coge
cabeza
la
próxima
Pass
auf
beim
nächsten
Mal
Te
vas
enterrao
Wirst
du
begraben
sein
Tocaste
la
puerta
y
nadie
salio,
Du
hast
an
die
Tür
geklopft
und
niemand
kam
heraus,
Tocaste
de
nuevo
y
Dios
te
abrió
Du
hast
wieder
geklopft
und
Gott
hat
dir
geöffnet
15
balas
en
tu
cuerpo
y
tu
tirao,
15
Kugeln
in
deinem
Körper
und
du
niedergstreckt,
Coge
cabeza
la
próxima
Pass
auf
beim
nächsten
Mal
Te
vas
enterrao
Wirst
du
begraben
sein
La
nueva
M,
potro
se
levanta
aborreció
Die
neue
M,
Potro
steht
angewidert
auf
A
cobra
los
40
de
to'
el
caserío
Um
die
40
von
der
ganzen
Siedlung
einzutreiben
Chamea
la
pistola
pierde
treinta
ready
en
el
bolsillo
Lädt
die
Pistole,
dreißig
bereit
in
der
Tasche
(En
el
casa
hay
guerra)
(Im
Haus
ist
Krieg)
Y
potro
ya
tu
sabe
ojo
al
pillo,
Und
Potro,
du
weißt
schon,
pass
auf
den
Gauner
auf,
En
el
pico
tando
ronda
tenia
un
par
de
banchu
An
der
Ecke
patrouillierend,
hatte
er
ein
paar
Wächter
Un
par
de
onda
y
el
que
fantasmeaba
lo
metía
Ein
paar
auf
seiner
Seite,
und
wer
den
Starken
markierte,
den
steckte
er
Pa'
la
fonda,
le
decían
el
Bin
Laden
Ins
Abseits,
sie
nannten
ihn
Bin
Laden
Y
andaba
con
un
par
de
loco,
sacaba
la
pory
Und
er
hing
mit
ein
paar
Verrückten
rum,
zog
die
Pory
Y
le
bajaba
el
moco,
mezclaba
el
perico
con
el
choco
Und
schoss
ihm
den
Rotz
runter,
mischte
das
Koks
mit
Choco
El
no
era
un
chipichapi,
papi
de
to'
el
carce
Er
war
kein
Niemand,
Papi
der
ganzen
Siedlung
El
era
el
coco,
su
socio
Belto
andaba
con
la
pali
Er
war
der
Boogeyman,
sein
Partner
Belto
ging
mit
der
Pali
Bien
envuelto
por
el
ronel,
pero
tenia
el
deo
suelto,
Gut
eingewickelt
wegen
des
Ronel,
aber
er
hatte
einen
lockeren
Finger,
Ya
estaba
cansao
de
trabajar
por
poca
plata,
Er
war
es
schon
leid,
für
wenig
Geld
zu
arbeiten,
Potro
con
los
balchu
y
con
los
carros
Potro
mit
den
Wächtern
und
mit
den
Autos
Y
con
las
gatas,
Belto
bien
pelao
aborreció
Und
mit
den
Frauen,
Belto
total
pleite,
angewidert
Y
en
las
latas
siempre
amaneciendo
Und
in
den
Elendsquartieren
immer
den
Morgen
erwartend
Sendecando
la
picata,
empezó
en
su
tienda
Den
Handel
organisierend,
er
begann
in
seinem
Laden
Belto
monto
un
kiosco
de
cinguillo
con
las
cizañas
Belto
baute
einen
Kiosk
aus
Wellblech
mit
den
Intrigen
Se
para
el
turillo
le
gustaba
la
chaucha
pero
mas
Der
Turillo
stellt
sich
hin,
er
mochte
das
Kleingeld,
aber
mehr
Le
gustaba
el
gatillo
y
andaba
con
un
par
de
loquillo
Mochte
er
den
Abzug
und
hing
mit
ein
paar
Verrückten
rum
La
diferencia
llevaron
a
los
brothers
a
matarse,
Die
Differenzen
brachten
die
Brüder
dazu,
sich
umzubringen,
Belto
quería
con
los
de
potro
quedarse
hubo
Belto
wollte
Potros
Geschäft
übernehmen,
es
gab
Par
de
nebula
hasta
amenazarse,
quedo
que
se
cogieran
Ein
paar
Unklarheiten,
bis
hin
zu
Drohungen,
es
stand
fest,
wenn
sie
sich
trafen
Tenían
que
matarse,
la
mata
se
puso
mala,
Mussten
sie
sich
umbringen,
die
Lage
wurde
schlecht,
Belto
se
creía
el
mas
que
jala
Belto
hielt
sich
für
den,
der
am
meisten
draufhat
Y
la
noche
se
vistió
de
gala,
se
puso
careta
Belto
Und
die
Nacht
kleidete
sich
festlich,
Belto
zog
eine
Maske
auf
Se
metió
hasta
la
sala
y
le
dio
diez
impactos
de
bala
Drang
bis
ins
Wohnzimmer
ein
und
verpasste
ihm
zehn
Kugeln
Señor
por
favor
no
me
dejes
morir
Jehová,
Herr,
bitte
lass
mich
nicht
sterben,
Jehova,
No
dejes
morir,
mi
hija,
mi
esposa,
no
me
dejes
morir
señor,
Lass
mich
nicht
sterben,
meine
Tochter,
meine
Frau,
lass
mich
nicht
sterben,
Herr,
Te
lo
pido
ten
misericordia
ten
misericordia
Ich
bitte
dich,
habe
Erbarmen,
habe
Erbarmen
Tocaste
la
puerta
y
nadie
salio,
tocaste
de
nuevo
y
Dios
te
abrió
Du
hast
an
die
Tür
geklopft
und
niemand
kam
heraus,
du
hast
wieder
geklopft
und
Gott
hat
dir
geöffnet
Quince
balas
en
tu
cuerpo
y
tu
tirao,
coge
cabeza
la
próxima
Fünfzehn
Kugeln
in
deinem
Körper
und
du
niedergstreckt,
pass
auf
beim
nächsten
Mal
Te
vas
enterrao
Wirst
du
begraben
sein
Tocaste
la
puerta
y
nadie
salio,
tocaste
de
nuevo
y
Dios
te
abrió
Du
hast
an
die
Tür
geklopft
und
niemand
kam
heraus,
du
hast
wieder
geklopft
und
Gott
hat
dir
geöffnet
Quince
balas
en
tu
cuerpo
y
tu
tirao,
coge
cabeza
la
próxima
Fünfzehn
Kugeln
in
deinem
Körper
und
du
niedergstreckt,
pass
auf
beim
nächsten
Mal
Te
vas
enterrao
Wirst
du
begraben
sein
Potro
salio
del
hospital,
con
signos
de
demencia,
Potro
kam
aus
dem
Krankenhaus,
mit
Anzeichen
von
Wahnsinn,
Ya
no
tenia
pana,
ya
no
tenia
conciencia,
Er
hatte
keine
Freunde
mehr,
er
hatte
kein
Gewissen
mehr,
El
ambiente
tenebroso
potro
bajando
coso
y
Die
düstere
Atmosphäre,
Potro
erledigte
Sachen
und
Al
que
fantasmeaba
potro
lo
partía
en
trozos,
pasaron
Wer
den
Starken
markierte,
den
zerlegte
Potro
in
Stücke,
es
vergingen
Meses
largos
Belto
seguia
al
calgo
y
en
el
caserío
Lange
Monate,
Belto
hatte
weiterhin
das
Sagen
und
in
der
Siedlung
Aceptaban
to'
los
lalgo,
Belto
con
la
gata
se
dedicó
Akzeptierten
sie
alle
Bedingungen,
Belto
widmete
sich
mit
der
Frau
A
hacer
el
palgo,
potro
aborreció
estaba
loco
por
cazarlo,
Dem
Geldverdienen,
Potro
war
angewidert
und
verrückt
danach,
ihn
zu
jagen,
Decidio
el
decato,
potro
se
gancho
un
44
lo
pillo
y
Er
beschloss
die
Tat,
Potro
schnappte
sich
eine
.44,
erwischte
ihn
und
Le
metió
como
cuatro,
Belto
pa'
la
paila
y
potro
se
quedo
Gab
ihm
ungefähr
vier,
Belto
war
erledigt
und
Potro
blieb
Mandando
un
rato,
lo
chocaron
en
la
corte
le
ofrecieron
ciento
cuatro
Eine
Weile
am
Drücker,
sie
verhafteten
ihn,
vor
Gericht
boten
sie
ihm
hundertvier
Señor
por
favor
ten
misericordia
de
mi,
Herr,
bitte
habe
Erbarmen
mit
mir,
Señor
te
prometo
que
esta
vez
si
me
ayudas
no
vuelvo
a
fallarte,
Herr,
ich
verspreche
dir,
wenn
du
mir
dieses
Mal
hilfst,
werde
ich
dich
nicht
wieder
enttäuschen,
Señor
por
favor
ayúdame
Herr,
bitte
hilf
mir
Tocaste
la
puerta
y
nadie
salio,
tocaste
de
nuevo
y
Dios
te
abrió
Du
hast
an
die
Tür
geklopft
und
niemand
kam
heraus,
du
hast
wieder
geklopft
und
Gott
hat
dir
geöffnet
15
balas
en
tu
cuerpo
y
tu
tirao,
coge
cabeza
la
próxima
15
Kugeln
in
deinem
Körper
und
du
niedergstreckt,
pass
auf
beim
nächsten
Mal
Te
vas
enterrao
Wirst
du
begraben
sein
Tocaste
la
puerta
y
nadie
salio,
tocaste
de
nuevo
y
Dios
te
abrió
Du
hast
an
die
Tür
geklopft
und
niemand
kam
heraus,
du
hast
wieder
geklopft
und
Gott
hat
dir
geöffnet
15
balas
en
tu
cuerpo
y
tu
tirao,
coge
cabeza
la
próxima
15
Kugeln
in
deinem
Körper
und
du
niedergstreckt,
pass
auf
beim
nächsten
Mal
Te
vas
enterrao
Wirst
du
begraben
sein
Ustedes
se
preguntaran
donde
esta
potro,
Ihr
werdet
euch
fragen,
wo
Potro
ist,
Potro
esta
en
el
corazón
de
cada
uno
de
nosotros
Potro
ist
im
Herzen
eines
jeden
von
uns
Que
no
hemos
sido
dignos,
de
darle
las
gracias
a
Dios,
Die
wir
nicht
würdig
waren,
Gott
zu
danken,
Después
que
Dios
no
ha
librado
tantas
veces
de
la
muerte,
Nachdem
Gott
uns
so
oft
vor
dem
Tod
bewahrt
hat,
Pero
escrito
en
la
palabra
esta,
que
Dios
no
va
a
contender
Aber
im
Wort
steht
geschrieben,
dass
Gott
nicht
streiten
wird
Para
siempre
con
el
hombre,
porque
de
cierto
el
hombre
es
carne
Für
immer
mit
dem
Menschen,
denn
wahrlich,
der
Mensch
ist
Fleisch
Y
Dios
es
espíritu,
ten
cuidao
que
pa'
la
próxima
no
te
abran
la
puerta
Und
Gott
ist
Geist,
pass
auf,
dass
sie
dir
beim
nächsten
Mal
nicht
die
Tür
öffnen
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hector Luis Delgado, Victor A. Rivera Santiago, Carlos J. Morales Cartagena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.