Paroles et traduction Héctor "El Father" - De Que Nos Vale

De Que Nos Vale

El de la torta, te acueras?, el del combito
El que te decia vente mata a ese puerquito
Saca la 40, vuelvete loquito
Pero como sufri cuando me mataron a Vito.
Vamo a matano de decia, yo tu no me quito
Saca la 40, vuelvete loquito
Pero en las noches
A mi cristo le pedia
Señor porfavor, cuida a mi hermanito.
Eres el artista del momento eres la moda todos quieren dar tus pasos!!
Pero te sientes solo!!
Eres un payaso!!
Detras de una chica, de un bm, de una casa esconde tu fracaso!!
Y sigues vacio!!
Eres un payaso!!
Te crees el terror, controlando todo con balaso
Pero ten cuidao que los amigos estan escasos
Te dicen que te aman y te dan un abraso
Y cuando das la espalda te llenan de plomazo.
Y tus hijos se quedan solo y no le hacen ni caso
Tu esposa a tu pana, se le entrega en los brasos
Y a tus hijos el nuevo papi los llena'e cantasos
Y a ti ya te enterraron, fuiste un payaso.
Eres el artista del momento eres la moda todos quieren dar tus pasos!!
Pero te sientes solo!!
Eres un payaso!!
Detras de una chica, de un bm, de una casa esconde tu fracaso!!
Y sigues vacio!!
Eres un payaso!!
Yo era el payaso que decia que la vida era una cura
Que cojieras las chamacas y que le hicieras travesuras
Pero en las noches le pedia al Dios de la altura
Señor cuida a mi hija, que se mantenga pura.
Y te decia dale pa lo oscuro pa'que la calientes
"Dale calor." pa'que veas como se siente
Pero en las noches, a mi cristo le pedia
Señor cuida a mi hija, que no manifieste.
Eres el artista del momento eres la moda todos quieren dar tus pasos!!
Pero te sientes solo!!
Eres un payaso!!
Detras de una chica, de un bm, de una casa esconde tu fracaso!!
Y sigues vacio!!
Eres un payaso!!
Son 15 años en esto, tu crees que yo bromeo
O que es una emocion, o que esto es un tripeo
Yo tengo mil historias, que puedo contarte
Como la de berto el de Garateo
Que pa'los 90 tenia un combo de 70
Tenia 40 pana, y una fama violenta
Ni el combo ni el dinero, el dolor evita
Hoy esta preso y nadie lo visita.
Primos que se matan, como Benji y Lelo
Hermanos de criansa, como Black y Raelo
Tu no eres intocable, hoy puedes ser tu
Me acuerdo de mi hermano, Tito Bolondru
La calle te da alas, tu te crees que vuelas
El diablo y la muerte, dandote gabela
Tu das la vida y todo por la calle
Y terminas muerto como Israel 'e Manuela.
Que nunca te cojan eso eso es un mito
El diablo te usa, para hacer el delito
Despues que te matan nadie te recuerda
Todavia lloro a mi hermano Vito
Como pichile, juan de dio, goldo pitel y aleta
La calle te vence, papi aqui no hay metas
No es pa'meterte miedo, es pa'que abras los ojos
Y sepa que en la vida, la muerte no respeta...

Чего Нам Стоит

Помнишь того, с тортом, из нашей банды?
Который говорил тебе: "Давай, убей этого поросенка!"
Доставай сороковой, сходи с ума!
Но как же я страдал, когда убили Вито.
"Давай убьем его!" - говорил я, "Ты меня не остановишь!"
Доставай сороковой, сходи с ума!
Но по ночам
Я молился Христу:
"Господи, пожалуйста, защити моего братишку."
Ты артист момента, ты в моде, все хотят идти по твоим стопам!!
Но ты чувствуешь себя одиноким!!
Ты клоун!!
За девчонкой, за BMW, за домом скрываешь свой провал!!
И ты по-прежнему пуст!!
Ты клоун!!
Ты считаешь себя крутым, контролируешь всё с помощью пушки,
Но будь осторожен, друзей осталось мало.
Они говорят, что любят тебя, и обнимают,
А когда ты поворачиваешься спиной, изрешетят тебя пулями.
И твои дети останутся одни, никому не нужные,
Твоя жена отдастся твоему корешу,
А твоих детей новый папочка будет лупить,
А тебя уже похоронили, ты был клоуном.
Ты артист момента, ты в моде, все хотят идти по твоим стопам!!
Но ты чувствуешь себя одиноким!!
Ты клоун!!
За девчонкой, за BMW, за домом скрываешь свой провал!!
И ты по-прежнему пуст!!
Ты клоун!!
Я был тем клоуном, который говорил, что жизнь - это кайф,
Что нужно снимать девчонок и устраивать им шалости,
Но по ночам я молился Богу небес:
"Господи, храни мою дочь, пусть она останется чистой."
И я говорил тебе: "Давай, веди её в темноту, чтобы разогреть её,"
"Дай ей жару", чтобы ты увидела, каково это.
Но по ночам я молился своему Христу:
"Господи, храни мою дочь, пусть она не поддастся."
Ты артист момента, ты в моде, все хотят идти по твоим стопам!!
Но ты чувствуешь себя одиноким!!
Ты клоун!!
За девчонкой, за BMW, за домом скрываешь свой провал!!
И ты по-прежнему пуст!!
Ты клоун!!
Я в этом деле уже 15 лет, думаешь, я шучу?
Или что это просто эмоции, или что это просто прикол?
У меня есть тысячи историй, которые я могу тебе рассказать,
Как история Берто из Гаратео,
У которого в 90-х была банда из 70 человек,
У него было 40 корешей и бешеная слава,
Ни банда, ни деньги не избавят от боли,
Сегодня он сидит в тюрьме, и никто его не навещает.
Кузены, которые убивают друг друга, как Бенджи и Лело,
Братья по воспитанию, как Блэк и Раэло,
Ты не неуязвим, сегодня это можешь быть ты.
Я помню своего брата, Тито Болондру.
Улица дает тебе крылья, ты думаешь, что летаешь,
Дьявол и смерть дают тебе поблажки,
Ты отдаешь жизнь и всё ради улицы,
И кончаешь мертвым, как Израэль из Мануэлы.
Чтобы тебя никогда не поймали - это миф,
Дьявол использует тебя, чтобы совершить преступление,
После того, как тебя убивают, никто тебя не помнит.
Я до сих пор оплакиваю своего брата Вито,
Как Пичиле, Хуана де Дио, Голдо Пителя и Алета.
Улица побеждает тебя, малышка, здесь нет целей.
Это не для того, чтобы напугать тебя, а для того, чтобы ты открыла глаза,
И знала, что в жизни смерть никого не щадит...