Paroles et traduction Héctor 'El Father' feat. Cosculluela - Entre el bien y el mal

Entre el bien y el mal

Señor
Hoy me humillo ante ti
Para pedirte por todos mis hermanos en la calle
En especial por Coscu
Señor dale un encuentro contigo, Como lo hiciste conmigo
Que ellos entiendan que tu eres la verdad y la vida
Señor dale entendimiento
Cuídalo de las maquinaciones del diablo
Señor ten misericordia
Envía un bellado de Ángeles que los protejan
En el nombre del padre, del hijo y del espirito santo, Amen

Yo respiro el aire que la vida me da y boto el que me quita
La R-15 grita y vas a donde nadie de visita
Mera father yo estoy harto de escuchar la misma lata
Fulano quiere meterte estoy de frente y nunca tratan
Mera hermano yo quiero estar tranquilo cocodrilo
Pero si hablan de matar man ese flow yo no bacilo

Le doy medio kilo a matu pa que salga que los busque
Y que aseguran nunca verte y que de ti ni me preocupe
La vida es una Coscu que yo tuve fama y fortuna
Eh visto mil sicarios desde que estaba en la cuna
Eh visto lobo ladrar como dueño de la luna
Pero cae la noche y la muerte los vacuna
Esto es sencillo cualquiera se presta pa jalar gatillo
Y la historia termina como la de Alex Trujillo
Que Dios le hablo y le dijo hijo de la calle corre
O termina muerto como coco el de torre
Chico Coscu abre los ojos que dios te esta hablando
Tu no te imaginas de lo que te esta librando

Yo siento que el diablo pa ti algo esta tramando
No es lo mismo que tu tires Coscu que te estén tirando
Yo se que yo tengo la doña también tengo el nene
Pero estos enemigos unos van, otros que vienen
A mi no me conviene estar así pero el que se revela
Me meten a mi y Héctor quien me va a pagar la escuela
El nene Cosculluela, yo se que estoy bregando mal
Pero cambiar a estar alturas por tu forma de pensar

Es como yo dejarlo todo pa buscar del Nazareno
Sabiendo que después en la calle me va a tirar veneno
Coscu la calle te quita
La calle nada ha devuelto
Mira tutoño y sam eran hermanos están muerto
Coscu la calle te jala, Coscu la calle te añoña
El pana tuyo te mata y se te queda con la doña
Abre los ojos que estas ciego wason despierta cano
Pierdes tu hijos, tu familia y al final to eso es en vano
Si no me crees Coscu dale un call al chako
Pa que te diga que se siente si te matan a un hermano
De sangre y el sufrimiento viene al rato
Y los panas tuyos se te visten de pilato
Chico Coscu siéntate que quiero contarte
Que anoche me llamo pito el de Juana Maco
Y me dijo "Brother mio, papi esto es infernal!"
Tengo mil panas y ninguno me ha venio a visitar
Que si combo, que si chavo, que si guagua con los clavo
Que uno tiene pal de pesos y te siguen veinte rabos
Que si matan, que si roncan, si te tocan los acabo
Que toos quieren ser los jefes nadie quiere ser esclavo

Chico Coscu papi no te envuelvas con la movie
Que la fe de cuando cae cónsul lloran los mas bravos
En cada pueblo hay un barrio y en cada barrio a un punto
Y en cada punto se mata, pero de eso es que se trata papa
Recuerda father que tu te puedes mover
Pero esta calle a ti te hizo y esa así te vio crecer
Hay consecuencia, me siento escribo un tema de violencia
A veces me abochorno por que se que soy mala influencia
Te lo juro brother que yo no se ni que escribir
Si siempre me piden lo mismo de matar o de morir
Que si las AK los quioscos, que si se vende y no se fía
Y antes que yo era famoso nadie me quería
Nadie me llamaba, yo andaba solo, es mas yo era feo
Ahora es diferente cosculluela el del vakeo
El de las gatas las flacas, El de los peines pa las Ak
Ya yo llegue hasta aquí te juro que nadie me saca

Yo estoy bien mi hermano y se le agradece la intención
Y espero que al igual que yo mantenga su oración

Chico Coscu abre los ojos
Tu no entiendes que es dios el que te esta hablando
De que te vale tu flaca, de que te vale tu Ak
De que te vale tu punto si tu hueles a difunto
Si cuando mas te rankea, te visitan los del DEA
Cuando te toca la fea de ti se olvida too el mundo
Chico Coscu no te envuelva todavía estas a tiempo
Que tu quieres que te maten o te pase como a Tempo
Que inocente lo encerraron y no cometió la falta
Que tenia cien amigos y solo dos le mandan cartas
Mera Coscu yo creia que la calle yo la amaba
Y la vida lentamente, poco a poco me quitaba
Hoy estas pegao y mañana too se acaba
Y en la noche yo sentía como el diablo me jalaba
Y me decia ponte los collares ve donde tu luz
Mata dos gallinas y te saco el rebulu
Mera Coscu yo te quiero y te hablo raitru
Esos son demonios que se visten como angel de luz
Abre los ojos, lee Biblia que eso lo dice pablo
Coscu estamos con dios o estamos con el diablo
Y aunque me digan loco mi camino es eterno
El tuyo se ve lindo pero es el del infierno

Между добром и злом

Господи,
Сегодня я склоняюсь перед тобой,
Чтобы попросить за всех моих братьев на улице,
Особенно за Коску.
Господи, дай ему встречу с тобой, как ты сделал со мной,
Пусть он поймет, что ты - истина и жизнь.
Господи, дай ему понимание,
Защити его от козней дьявола.
Господи, помилуй,
Пошли прекрасных ангелов, чтобы защитить их.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь.

Я вдыхаю воздух, который даёт мне жизнь, и выдыхаю тот, что отнимает.
R-15 кричит, и ты отправляешься туда, куда никто не ходит в гости.
Эй, отец, я устал слушать одну и ту же пластинку.
Фулано хочет тебя достать, я стою напротив, а они никогда не пытаются.
Эй, брат, я хочу быть спокойным, как крокодил,
Но если говорят об убийстве, чувак, этот поток я не переношу.

Я даю Мату полкило, чтобы он вышел и нашёл их,
И чтобы они заверили, что никогда не увидят тебя, и чтобы я не беспокоился о тебе.
Жизнь - это одна, Коску, у меня была слава и богатство,
Я видел тысячи киллеров с тех пор, как был в колыбели.
Я видел, как волк воет, как хозяин луны,
Но наступает ночь, и смерть их вакцинирует.
Это просто, любой готов нажать на курок,
И история заканчивается, как у Алекса Трухильо,
Которому Бог сказал: "Сын улицы, беги,
Или закончишь мёртвым, как Коко из Торре".
Малыш Коску, открой глаза, Бог говорит с тобой,
Ты не представляешь, от чего он тебя спасает.

Я чувствую, что дьявол что-то замышляет против тебя,
Не одно и то же, когда ты стреляешь, Коску, и когда стреляют в тебя.
Я знаю, у меня есть жена, есть и ребёнок,
Но эти враги - одни уходят, другие приходят.
Мне невыгодно быть таким, но тот, кто восстаёт,
Они меня достанут, а кто будет платить за школу Гектору?
Малыш Коскуэла, я знаю, что поступаю плохо,
Но меняться на твоей высоте из-за твоего образа мышления

Это как если бы я бросил всё, чтобы искать Назарянина,
Зная, что потом на улице меня отравят.
Коску, улица тебя забирает,
Улица ничего не вернула.
Посмотри на Тутоньо и Сэма, они были братьями, они мертвы.
Коску, улица тянет тебя, Коску, улица царапает тебя,
Твой приятель убивает тебя и остаётся с твоей женой.
Открой глаза, ты слеп, проснись, чувак,
Ты теряешь своих детей, свою семью, и в конце концов всё это напрасно.
Если ты мне не веришь, Коску, позвони Чако,
Чтобы он сказал тебе, что чувствуешь, когда убивают твоего брата
По крови, и страдания приходят потом,
А твои приятели одеваются как Пилат.
Малыш Коску, сядь, я хочу рассказать тебе,
Что прошлой ночью мне позвонил Пито из Хуана Мако
И сказал: "Мой брат, папочка, это ад!"
У меня тысяча друзей, и никто не пришёл навестить меня.
Что если банда, что если деньги, что если тачка с гвоздями,
Что у одного есть пара песо, а за ним следуют двадцать хвостов,
Что если убьют, что если захрапят, если дотронутся - я их прикончу,
Что все хотят быть боссами, никто не хочет быть рабом.

Малыш Коску, папочка, не ввязывайся в эту движуху,
Что вера, когда падает консул, плачут самые храбрые.
В каждом городе есть район, а в каждом районе - точка,
И в каждой точке убивают, но в этом-то и дело, папа.
Помни, отец, что ты можешь двигаться,
Но эта улица тебя сделала, и такой она тебя видела, как ты рос.
Есть последствия, я чувствую, пишу песню о насилии,
Иногда мне стыдно, потому что я знаю, что я плохо влияю.
Клянусь, брат, что я даже не знаю, что писать,
Если они всегда просят одно и то же - убить или умереть,
Что если АК, киоски, что если продают и не доверяют,
И до того, как я стал знаменитым, меня никто не любил.
Никто не звонил мне, я был один, более того, я был уродлив,
Теперь всё по-другому, Коскуэла, тот, кто занимается воровством,
Тот, у кого кошечки, худышки, тот, у кого гребни для АК,
Я уже дошёл до этого, клянусь, меня никто не вытащит.

Я в порядке, мой брат, и я благодарен за его намерение,
И я надеюсь, что он, как и я, будет продолжать молиться.

Малыш Коску, открой глаза,
Ты не понимаешь, что это Бог говорит с тобой.
Что тебе до твоей малышки, что тебе до твоего АК,
Что тебе до твоей точки, если ты пахнешь покойником,
Если, когда тебя больше всего оценивают, тебя посещают ребята из DEA,
Когда тебя касается беда, о тебе забывает весь мир.
Малыш Коску, не ввязывайся, ещё есть время,
Ты хочешь, чтобы тебя убили, или чтобы с тобой случилось то же, что с Темпо?
Что его невинно посадили, а он не совершил проступка,
Что у него было сто друзей, и только двое присылают ему письма.
Эй, Коску, я думал, что люблю улицу,
А жизнь медленно, понемногу отнимала у меня.
Сегодня ты популярен, а завтра всё закончится,
И ночью я чувствовал, как дьявол тянет меня.
И он говорил мне: "Надень ожерелья, иди к своему свету,
Убей двух цыплят, и я вытащу тебя из передряги".
Эй, Коску, я люблю тебя и говорю тебе прямо,
Это демоны, которые одеваются как ангелы света.
Открой глаза, читай Библию, это говорит Павел,
Коску, мы с Богом или с дьяволом.
И пусть меня называют сумасшедшим, мой путь вечен,
Твой выглядит красиво, но это путь в ад.