Paroles et traduction Héctor Guerra feat. Seba Otero & Acentoh - Bailando Bajo La Tormenta

Bailando Bajo La Tormenta

Los tambores de batalla están sonando
Y no van a parar,
Ahí llega la tormenta
Los tambores de batalla están sonando,
Somos un huracán
Y no se dieron cuenta

Los tiempos cambian pero no se paran,
Ultraje y descaro en tu propia cara,
El aire con veneno ya no es cosa rara
Las playas aquí en isla están contaminadas
O privatizadas,
Nadie dice nada,
"Negro ten cuidado que está area está cerrada"
El mundo en que vivimos está loco por acabarse
Un hotel en el caudal de un río tiene que inundarse
Erupciones terremotos tragedias de toda clase,
El futuro viene oscuro el hombre debe revisarse
Suenan los tambores duro quiero que lo sientan,
Canto la verdad y bailo bajo la tormenta
Y es que no me creo las mentiras que se inventan,
Ready pa' la guerra, pa' que no nos mientan
Los tambores de batalla están sonando y no van a parar
Ahí llega la tormenta
Los tambores de batalla están sonando,
Somos un huracán y no se dieron cuenta

Oye político en ti ya perdí la fe
El Amazonas ardiendo, pana, dime que lo que
Otro femicidio, brother, dime que lo que
Matanza indígena, manito, dime que lo que
Privatizan el agua, homie, dime que lo que
Monsanto vendiendo, loco, dime que lo que
Comida veneno, mano, dime que lo que
Animales muriendo, compa, dime que lo que
Quemaron y asesinaron,
A mis semillas en la hoguera Sangre en la tierra
Quemaron y asesinaron,
A 43 estudiantes que ya nadie se acuerda

Los tambores de batalla están sonando
Y no van a parar Ahí llega la tormenta
Los tambores de batalla están sonando,
Somos un huracán y no se dieron cuenta

Si llama el tambor, recoge los truenos
Limpiando el terreno, buscando calor
Cuerpo con cuerpo se siente mejor
En la calle, el batey y el batallón,
Sacude lo malo, sacúdelo to'
Aviso de tormenta con perreo cósmico
Por más que nos tiren no van a poder
Les duele que bailemos hasta con un solo pie
No es danza o lucha, es las dos a la vez
Que no se crean que nuestra sandunga se va a vender

Dancing in the Storm

The drums of battle are resounding
And they're not going to stop,
Here comes the storm
The drums of battle are resounding,
We are a hurricane
And they didn't see it coming

The times are changing but they're not stopping,
Outrage and brazenness in your own face,
The air with poison is no longer a rare thing
The beaches here on the island are contaminated
Or privatized,
Nobody says anything,
"Black boy be careful that area is closed"
The world we live in is crazy to end
A hotel in the flow of a river has to be flooded
Eruptions, earthquakes, tragedies of all kinds,
The future looks dark, man must review himself
The drums sound hard I want them to feel it,
I sing the truth and I dance in the storm
And I don't believe the lies they invent,
Ready for war, so they don't lie to us
The drums of battle are resounding and they're not going to stop
Here comes the storm
The drums of battle are resounding,
We are a hurricane and they didn't see it coming

Hey politician, I've lost faith in you
The Amazon burning, dude, tell me what
Another femicide, brother, tell me what
Indigenous massacre, man, tell me what
They privatize water, homie, tell me what
Monsanto selling, crazy, tell me what
Food poison, man, tell me what
Animals dying, compa, tell me what
They burned and murdered,
My seeds in the fire Blood on the earth
They burned and murdered,
43 students that no one remembers

The drums of battle are resounding
And they're not going to stop Here comes the storm
The drums of battle are resounding,
We are a hurricane and they didn't see it coming

If the drum calls, gather the thunder
Clearing the ground, looking for warmth
Body to body feels better
In the street, the batey, and the battalion,
Shake off the bad, shake it all
Storm warning with cosmic perreo
As much as they throw at us, they're not going to be able to do it
It hurts them that we dance even with only one foot
It's not dance or fight, it's both at the same time
Don't let them think that our sandunga is going to sell