Paroles et traduction Héctor Lavoe - Aguanile

Aguanile

Aguanile, aguanile

Santo Dios, santo fuerte, santo inmortal
Aguanile, aguanile, mai-mai
Aguanile, aguanile, mai-mai
Eh, aguanile, aguanile
Aguanile, aguanile mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai

Eh kyrie eleison christe eleison
No me metas a mi moña
Que yo también me se de'so
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai

Oye, todo el mundo reza que reza
Pa' que se acabe la guerra
Y eso no se va acabar eso será una rareza

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai
Ay, tambores umaculli, tambores umaculla
Que se echen todo pa'lao
Que la tierra va a temblar

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai
Ay que abonbon chele abonbonchacha
Yo tragio aguanile pa' rociar a las muchachas

Ay, que los tres clavos de la cruz
Vayan delante de mí
Que le hablen y le responda
Ay, Dios tu ve al que me critique a mí
Yo tengo aguanile mai-mai

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai
Un judio' que a caballo gritaba sin compasión
Como Jesús crucificaron muerto por una traición
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai
Eh abongonchele abongochacha

Aguanile bendiceme a las muchachas
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai
Ay, aguanile, aguanile, aguanile dame agua
Estoy seco y quiero beber

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai.

Aguanile

Aguanile, aguanile

Holy God, holy strong, holy immortal
Aguanile, aguanile, mai-mai
Aguanile, aguanile, mai-mai
Eh, aguanile, aguanile
Aguanile, aguanile mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai

Eh kyrie eleison christe eleison
Don't cast me under a spell
'Cause I, too, know a bit about that
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai

Oye, everyone prays and prays
So that the war will end
And that's never gonna end, that will be a rarity

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai
Oh, drums, umaculli, drums, umaculla
That they spread everywhere
That the earth will tremble

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai
Oh, that abonbon chele abonbonchacha
I bring aguanile to sprinkle on the girls

Oh, that the three nails of the cross
May go before me
That they may speak and answer me
Oh, God, you watch over the one who criticizes me
I have aguanile mai-mai

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai
A Jew who on horseback shouted without mercy
Like Jesus, they crucified him, killed him for a betrayal
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai
Eh abongonchele abongochacha

Aguanile, bless the girls
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai
Oh, aguanile, aguanile, aguanile, give me water
I'm dry and I want to drink

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai,

Aguanile, aguanile, mai-mai,
Aguanile, aguanile, mai-mai.