Paroles et traduction Héctor Lavoe - El Son

El Son

Te canto un son Boricano que viene de monte adentro
Para tener un encuentro con el que se sienta hermano

Te canto un son Boricano con su ritmo y alegría
Para que, día tras día, tengas la satisfacción
De escuchar el rico son que alegra la patria mía

Preparate mamasita que lo que traigo e' salsa

Te traigo un son Boricano
El son Boricano que compuse para ti (Te traigo un son Boricano)
Oye mamá linda y oyelo Titi (Te traigo un son Boricano)
Son de Ponce, Puerto Rico (Te traigo un son Boricano)
Aprietala, aprietala suavecito (Te traigo un son Boricano)
Llévala pal rincón y aprietala (Te traigo un son Boricano)

Aunque tu no quiera', yo me voy pa'l trabajo
(Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo)
Y aunque tu no quiera', yo me voy pa'l trabajo
(Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo)
Aunque tu no quiera', yo me voy pa'l trabajo
(Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo)

Preparare la' maletas que me fui
(Te traigo un son Boricano)
Son que viene de la montaña (Te traigo un son Boricano)
Donde el jibarito se baña (Te traigo un son Boricano)
En el río o en el mar (Te traigo un son Boricano)

(Te traigo un son Boricano)
(Te traigo un son Boricano)
Ataca Mari
(Te traigo un son Boricano)
(Te traigo un son Boricano)

(Te traigo un son Boricano)
Bailalo, mueve la cintura (Te traigo un son Boricano)
Eh, como se mueve mi prieta y que sabrosura (Te traigo un son Boricano)
Si el son la pone a gozar (Te traigo un son Boricano)

Aunque tu no quiera', yo me voy pa'l trabajo
(Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo)
Aunque tu no quiera', yo me voy pa'l trabajo
(Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo)
Aunque tu no quiera', yo me voy pa'l trabajo
(Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo)

Aunque tu no quiera', yo me fui con los capuchino (Te traigo un son Boricano)
Oye que rico y que bueno es (Te traigo un son Boricano)
Juana lo baila al derecho, Pepe lo baila al revés (Te traigo un son Boricano)
Pero se ve bien rico el son Boricano (Te traigo un son Boricano)
Aprieta la jeva bien (Te traigo un son Boricano)
Si el son vino de Puerto Rico (Te traigo un son Boricano)

Сон

Пою тебе пуэрториканский сон, идущий из глубины гор,
Чтобы встретиться с тем, кто чувствует себя братом.

Пою тебе пуэрториканский сон с его ритмом и радостью,
Чтобы день за днем ты получала удовольствие
От прослушивания богатого сона, который радует мою родину.

Приготовься, красотка, ведь то, что я несу, — это сальса.

Я несу тебе пуэрториканский сон,
Пуэрториканский сон, который я сочинил для тебя (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Слушай, милая мама, и слушай, Тити (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Сон из Понсе, Пуэрто-Рико (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Прижмись, прижмись ко мне нежно (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Отведи тебя в уголок и прижми (Я несу тебе пуэрториканский сон).

Даже если ты не хочешь, я иду на работу.
(Иду, иду, иду на работу).
Даже если ты не хочешь, я иду на работу.
(Иду, иду, иду на работу).
Даже если ты не хочешь, я иду на работу.
(Иду, иду, иду на работу).

Соберу чемоданы и уеду.
(Я несу тебе пуэрториканский сон).
Сон, идущий с гор (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Где хибариты купаются (Я несу тебе пуэрториканский сон).
В реке или в море (Я несу тебе пуэрториканский сон).

(Я несу тебе пуэрториканский сон).
(Я несу тебе пуэрториканский сон).
Давай, Мари!
(Я несу тебе пуэрториканский сон).
(Я несу тебе пуэрториканский сон).

(Я несу тебе пуэрториканский сон).
Танцуй, двигай бедрами (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Эх, как двигается моя смуглянка, какая прелесть (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Если сон заставляет ее наслаждаться (Я несу тебе пуэрториканский сон).

Даже если ты не хочешь, я иду на работу.
(Иду, иду, иду на работу).
Даже если ты не хочешь, я иду на работу.
(Иду, иду, иду на работу).
Даже если ты не хочешь, я иду на работу.
(Иду, иду, иду на работу).

Даже если ты не хочешь, я ушел с капучино (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Слушай, как вкусно и хорошо это (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Хуана танцует его правильно, Пепе танцует наоборот (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Но пуэрториканский сон выглядит очень красиво (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Крепче обними девчонку (Я несу тебе пуэрториканский сон).
Ведь сон пришел из Пуэрто-Рико (Я несу тебе пуэрториканский сон).