Paroles et traduction Héctor Lavoe - Songoro Cosongo

Songoro Cosongo

Ay negra, si tú supieras
Que anoche te ví pasar
Y no quise que me vieras
A él tú le harás como a mí
Que cuando no tuve plata
Te corriste de bachata
Sin acordarte de mí

(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
(Songoro pregunto te deje
Songoro le digo songoro que fue)

A, eh, vengan a ver
A, eh, y a comprender
Vengan songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey
Vengan songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey

Mi negrita a mí me dijo
Que me fuera pal batey

Songo, songo
Songoro cosongo songo de mamey

(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Si quieres bailar pues baila mami
Que tu te mueves muy bien
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Ni a Teresa, ñi a Tomasa
ñi a Teresa, ñi a Inei
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Ay mírala cómo baila
Pegadita de los hombres tu vé
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)

Mírala como camina mima
Su traje le queda bien
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Qué negrita perfilada
Todos la quieren tener
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
She, son, she go, she, ro, she, son
She, di, she, go, she, son, she, go, she, ro
She, de, maguey
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Se lo digo en jeringonza
En español o en inglés

(Songoro pregunto te dejé)
(Songoro pregunto te dejé)
(Songoro pregunto te dejé)
(Songoro pregunto te dejé)

Tú me estas volviendo loco y no me explico ¿Por qué?
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Será como tu te mueves o será como te ves
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Un pasito para lante, y devuélvete al revés
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Ay a mí me patina el coco cuando la veo yo a usted

(Songoro pregunto te dejé)
(Songoro pregunto te dejé)
(Songoro pregunto te dejé)
(Songoro pregunto te dejé)

Mira como baila Marcolina, lo baila en un solo pie
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Y dejó el guiro en la casa, lo dejó a Bartolomé
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Tumbaito mama, tumbaito tu ve
Tumbaito que rico, mamasita tené
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Déjala que corra lejo, que un día yo la agarraré
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)

(Songoro le digo, songo es lo que fue)
(Songoro le digo, songo es lo que fue)
(Songoro le digo, songo es lo que fue)
(Songoro le digo, songo es lo que fue)
(Songoro le digo, songo es lo que fue)

Dile dile mamasita, dile dónde te encontré
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Cuéntame lo que está pasando en Bélgica
Que muy pronto los veré
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Que viva la negramenta, los negritos del batey
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)
Dime si entendiste el Sorocosongo
Si no lo entendiste no repetiré
(Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien)

Сонгоро Косонго

Ах, черноглазая, если бы ты знала,
Что прошлой ночью я видел тебя,
И не хотел, чтобы ты меня заметила.
С ним ты поступишь так же, как со мной,
Ведь когда у меня не было денег,
Ты убежала прочь,
Забыв обо мне.

(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
(Сонгоро, я спрашиваю, я тебя бросил?
Сонгоро, я говорю, сонгоро, вот что было)

А, эй, подойдите посмотреть,
А, эй, и понять,
Подойдите, сонгоро косонго,
Сонгоро косонго из мамея,
Подойдите, сонгоро косонго,
Сонгоро косонго из мамея,

Моя черноглазая сказала мне,
Чтобы я шел на плантацию.

Сонго, сонго,
Сонгоро косонго, сонго из мамея.

(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Если хочешь танцевать, то танцуй, малышка,
Ведь ты двигаешься прекрасно.
(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Ни Тереза, ни Томаса,
Ни Тереза, ни Иней.
(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Ах, посмотри, как она танцует,
Прижавшись к мужчинам, ты видишь.
(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)

Посмотри, как она идет, детка,
Ее платье сидит на ней идеально.
(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Какая стройная черноглазая,
Все хотят ее заполучить.
(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Ше, сон, ше го, ше, ро, ше, сон,
Ше, ди, ше, го, ше, сон, ше, го, ше, ро,
Ше, де, магей.
(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Я говорю это на жаргоне,
На испанском или на английском.

(Сонгоро, я спрашиваю, я тебя бросил?)
(Сонгоро, я спрашиваю, я тебя бросил?)
(Сонгоро, я спрашиваю, я тебя бросил?)
(Сонгоро, я спрашиваю, я тебя бросил?)

Ты сводишь меня с ума, и я не могу понять, почему?
(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Может, это то, как ты двигаешься, или то, как ты выглядишь?
(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Шаг вперед, и вернись назад.
(Сонгоро косонго из маmeя,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Ах, у меня голова идет кругом, когда я вижу тебя.

(Сонгоро, я спрашиваю, я тебя бросил?)
(Сонгоро, я спрашиваю, я тебя бросил?)
(Сонгоро, я спрашиваю, я тебя бросил?)
(Сонгоро, я спрашиваю, я тебя бросил?)

Смотри, как танцует Марколина, танцует на одной ноге.
(Сонгоро косонго из мамея,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
И оставила гуиро дома, оставила Бартоломе.
(Сонгоро косонго из маmeя,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Тумбаито, мама, тумбаито, ты видишь,
Тумбаито, как здорово, малышка, у тебя есть.
(Сонгоро косонго из маmeя,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Пусть она бежит далеко, однажды я ее поймаю.
(Сонгоро косонго из маmeя,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)

(Сонгоро, я говорю, сонго - вот что было)
(Сонгоро, я говорю, сонго - вот что было)
(Сонгоро, я говорю, сонго - вот что было)
(Сонгоро, я говорю, сонго - вот что было)
(Сонгоро, я говорю, сонго - вот что было)

Скажи, скажи, малышка, скажи, где я тебя нашел.
(Сонгоро косонго из маmeя,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Расскажи мне, что происходит в Бельгии,
Что скоро я вас увижу.
(Сонгоро косонго из маmeя,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Да здравствуют чернокожие, чернокожие с плантации.
(Сонгоро косонго из маmeя,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)
Скажи, ты поняла Сорокосонго?
Если не поняла, я не буду повторять.
(Сонгоро косонго из маmeя,
Сонгоро, черноглазая танцует хорошо)