Paroles et traduction Héctor Lavoe feat. Willie Colón & Yomo Toro - Si Se Quema el Monte / Coge el Pandero / Pescao

Si Se Quema el Monte / Coge el Pandero / Pescao

Si se quema el monte dejalo quemar
Que ya estamo en tragos y no falta na.
Si se quema el monte dejalo quemar
Que ya estamo en tragos y no falta na.

Si se quema el monte dejalo quemar
Siempre en mi cosecha da para guardar.
Soy un jibarito vivo en el batey,
Que no se me queme la vaca ni el buey.

Si se quema el monte dejalo quemar
Que ya estamo en tragos y no falta na.
Si se quema el monte dejalo quemar
Que ya estamo en tragos y no falta na.

Si se quema el monte dejalo quemar
Que la noche empieza voy a parrandear
Con los parranderos que hay en el solar,
Tu veras que fiesta vamos a formar.

Si se quema el monte dejalo quemar
Que ya estamo en tragos y no falta na.
Si se quema el monte dejalo quemar
Que ya estamo en tragos y no falta na.

Cógelo que mira por donde va.
(Coge el pandero que se te vá.)
Eh... que bonito es Panamá.
(Coge el pandero que se te vá.)
Oye Chorolo si tu te vas.
(Coge el pandero que se te vá.)
Sale loco de contento para la ciudad.
(Coge el pandero que se te vá.)
Eh pandero va pa'llá.
(Coge el pandero que se te vá.)
Eh cinco alante cuatro atrás.
(Coge el pandero que se te vá.)
Con la pandereta en la mano viene por allá.
(Coge el pandero que se te vá.)
Eh al paso que como va.
(Coge el pandero que se te vá.)

Nosotros gozaremos mucho, sí
No hay quien pueda separarnos, no
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya, con el amor.
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar ¡Pescao!
Y en la danza más alegre, ya
La tenemos que bailar.

Nosotros gozaremos mucho, sí
No hay quien pueda separarnos, no
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya, con el amor.
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar ¡Pescao!
Y en la danza más alegre, ya
La tenemos que bailar.

Nosotros gozaremos mucho, sí
No hay quien pueda separarnos, no
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya, con el amor.
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar ¡Pescao!
Y en la danza más alegre, ya
La tenemos que bailar.

Nosotros gozaremos mucho, sí
No hay quien pueda separarnos, no
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya, con el amor.
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar ¡Pescao!
Y en la danza más alegre, ya
La tenemos que bailar.

If the Mountain Burns / Take the Tambourine / Fish

If the mountain burns, let it burn
Because we are already having drinks, and nothing is missing.
If the mountain burns, let it burn
Because we are already having drinks, and nothing is missing.

If the mountain burns, let it burn
My harvest always yields enough to store.
I am a hillbilly, I live in the batey,
May my cow or ox not burn.

If the mountain burns, let it burn
Because we are already having drinks, and nothing is missing.
If the mountain burns, let it burn
Because we are already having drinks, and nothing is missing.

If the mountain burns, let it burn
For the night begins, I'm going to party
With the partygoers in the courtyard,
You'll see what a party we are going to have.

If the mountain burns, let it burn
Because we are already having drinks, and nothing is missing.
If the mountain burns, let it burn
Because we are already having drinks, and nothing is missing.

Grab it, look where it's going.
(Take the tambourine, it's getting away from you.)
Eh... Panama is beautiful.
(Take the tambourine, it's getting away from you.)
Hey, Chorolo, if you leave,
(Take the tambourine, it's getting away from you.)
He leaves happily for the city.
(Take the tambourine, it's getting away from you.)
Eh, the tambourine is going over there.
(Take the tambourine, it's getting away from you.)
Eh, five forward, four back.
(Take the tambourine, it's getting away from you.)
He's coming this way with the tambourine in his hand.
(Take the tambourine, it's getting away from you.)
Eh, at the rate it's going.
(Take the tambourine, it's getting away from you.)

We will enjoy ourselves a lot, yes
No one can separate us, no
Because fate has arranged it this way
And there's no one who can now, with love.
Singing makes you forget the pain
We will enjoy ourselves endlessly, Fish!
And in the happiest dance, yeah
We have to dance it.

We will enjoy ourselves a lot, yes
No one can separate us, no
Because fate has arranged it this way
And there's no one who can now, with love.
Singing makes you forget the pain
We will enjoy ourselves endlessly, Fish!
And in the happiest dance, yeah
We have to dance it.

We will enjoy ourselves a lot, yes
No one can separate us, no
Because fate has arranged it this way
And there's no one who can now, with love.
Singing makes you forget the pain
We will enjoy ourselves endlessly, Fish!
And in the happiest dance, yeah
We have to dance it.

We will enjoy ourselves a lot, yes
No one can separate us, no
Because fate has arranged it this way
And there's no one who can now, with love.
Singing makes you forget the pain
We will enjoy ourselves endlessly, Fish!
And in the happiest dance, yeah
We have to dance it.