Paroles et traduction Willie Colón feat. Héctor Lavoe - Ah-Ah / O-No

Ah-Ah / O-No

Dices que me quieres
Sé que no puede ser
Pero cuando tú me besas
Te lo vuelvo a creer

No sé cómo lo haces
Me vas a enloquecer
Las cosas que me pasan
No las puedo comprender

(Yo no sé, lo que es)
(Mamita me va a matar)
(Con tus malos pensamientos)
(Yo no sé, pero yo presiento)
(Me estás maldiciendo a mí)

Pero cuando me besas
Me renace la fe
Se me olvida en el momento
Que tú no quieres querer

Tu presencia desorienta
Y me hace estremecer
Porque sepan que resisto
No puedo ganar ni perder

(Yo no sé, lo que es)
(Mamita me va a matar)
(Con tus malos pensamientos)
(Yo no sé pero yo presiento)
(Me estás maldiciendo a mí)
(...)
(¡La, la, la, la!)
(¡La, la, la, la!)
(¡La, la, la, la!)
(¡La, la, la, la!)

(¡La, la, la, la, la, la!)
(¡La, la, la, la, la, la!)
(¡La, la, la, la, la, la!)
(¡La, ra, la, la!)
(...)
Si yo te pido un besito, (¡Ah, ah!)
Y te toco la manito, (¡Oh, no!)
Y te digo que te quiero, (¡Ah, ah!)
Que eres mi único anhelo, (¡Oh, no!)
¡Ay, tú eres mi bombón!, (¡Ah, ah!)
Mi bombón de chocolate, (¡Oh, no!)
Cuando te miro a los ojos, (¡Ah, ah!)
El corazón me late, (¡Oh, no!)

Y yo te llevo a Panama, (¡Ah, ah!)
Y te digo así... (¡Oh, no!)
Te voy a llevar a Brasil, (¡Ah, ah!)
Después nos vamos a Colombia, (¡Oh, no!)
Bailaremos la cumbia, (¡Ah, ah!)
De Puerto Rico llevo bomba, (¡Oh, no!)

¡Ay, mamacita buena!, (¡Ah, ah!)
Es que tú eres mi anhelo, (¡Oh, no!)
Tú serás mi tesoro, (¡Ah, ah!)
Es que yo a ti te adoro, (¡Oh, no!)

Yo te llevo a Martinica, (¡Ah, ah!)
Allí te compro una casita, (¡Oh, no!)
Y te llevo a vacilar, (¡Ah, ah!)
A las fiestas de San Juan, (¡Oh, no!)
Después te llevo pa' Ponce, (¡Ah, ah!)
A la casa de Doña Monse, (¡Oh, no!)

Y nos vamos a Bélgica, (¡Ah, ah!)
Allí yo paro en las seis, (¡Oh, no!)
Veo a dos panas míos, (¡Ah, ah!)
Y nos vamos al bembe, (¡Oh, no!)

¡Ay mamá, (¡Ah, ah!)
¡Qué sabrosa tú estás!, (¡Oh, no!)
¡Ay, qué rica mamita!, (¡Ah, ah!)
¡Ay, yo te quiero negrita!, (¡Oh, no!)
Nos vamo' a Manati, (¡Ah, ah!)
A gozar el bembe, (¡Oh, no!)
Con la familia Colón, (¡Ah, ah!)...

Ах-Ах / О-Нет

Ты говоришь, что любишь меня,
Я знаю, что это не может быть правдой,
Но когда ты целуешь меня,
Я снова тебе верю.

Не знаю, как ты это делаешь,
Ты сводишь меня с ума,
То, что со мной происходит,
Я не могу понять.

(Я не знаю, что это)
(Мама меня убьет)
(С твоими дурными мыслями)
(Я не знаю, но я предчувствую)
(Ты меня проклинаешь)

Но когда ты целуешь меня,
Во мне возрождается вера,
Я забываю в этот момент,
Что ты не хочешь любить.

Твое присутствие дезориентирует меня
И заставляет меня трепетать,
Потому что, знай, что я сопротивляюсь,
Я не могу ни выиграть, ни проиграть.

(Я не знаю, что это)
(Мама меня убьет)
(С твоими дурными мыслями)
(Я не знаю, но я предчувствую)
(Ты меня проклинаешь)
(...)
(Ла, ла, ла, ла!)
(Ла, ла, ла, ла!)
(Ла, ла, ла, ла!)
(Ла, ла, ла, ла!)

(Ла, ла, ла, ла, ла, ла!)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла!)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла!)
(Ла, ра, ла, ла!)
(...)
Если я попрошу у тебя поцелуй, (Ах, ах!)
И прикоснусь к твоей ручке, (О, нет!)
И скажу тебе, что люблю тебя, (Ах, ах!)
Что ты моя единственная мечта, (О, нет!)
Ах, ты моя конфетка!, (Ах, ах!)
Моя шоколадная конфетка, (О, нет!)
Когда я смотрю тебе в глаза, (Ах, ах!)
Мое сердце бьется чаще, (О, нет!)

И я отвезу тебя в Панаму, (Ах, ах!)
И скажу тебе так... (О, нет!)
Я отвезу тебя в Бразилию, (Ах, ах!)
Потом мы поедем в Колумбию, (О, нет!)
Мы будем танцевать кумбию, (Ах, ах!)
Из Пуэрто-Рико я привезу бомбу, (О, нет!)

Ах, хорошая мамочка!, (Ах, ах!)
Ты — моя мечта, (О, нет!)
Ты будешь моим сокровищем, (Ах, ах!)
Я тебя обожаю, (О, нет!)

Я отвезу тебя на Мартинику, (Ах, ах!)
Там я куплю тебе домик, (О, нет!)
И отвезу тебя повеселиться, (Ах, ах!)
На праздники Сан-Хуана, (О, нет!)
Потом отвезу тебя в Понсе, (Ах, ах!)
В дом Доньи Монсе, (О, нет!)

И мы поедем в Бельгию, (Ах, ах!)
Там я остановлюсь в шесть, (О, нет!)
Увижу двух своих приятелей, (Ах, ах!)
И мы пойдем на бембе, (О, нет!)

Ах, мама, (Ах, ах!)
Какая ты вкусная!, (О, нет!)
Ах, какая ты сладкая, мамочка!, (Ах, ах!)
Ах, я люблю тебя, чернушка!, (О, нет!)
Мы поедем в Манати, (Ах, ах!)
Наслаждаться бембе, (О, нет!)
С семьей Колон, (Ах, ах!)...