Paroles et traduction Héctor Lavoe & Willie Colón - Calle Luna, Calle Sol

Calle Luna, Calle Sol

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuida'o
Pónganme oído en este barrio
A muchos guapos lo han mata'o

Calle Luna, Calle Sol
Calle Luna, Calle Sol

Oiga señor, si usted quiere su vida
Evitar es mejor o la tiene pérdida

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuida'o
- Oye, ten cuida'o
Pónganme oído en este barrio
A muchos guapos lo han mata'o
- Y que muchos han mata'o

Calle Luna, Calle Sol
- ¿A dónde?
Calle Luna, Calle Sol

Mire señora, agarre bien su cartera
No conoce este barrio, aquí asaltan a cualquiera

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuida'o
Pónganme oído en este barrio
A muchos guapos lo' han mata'o

Calle Luna, Calle Sol
Calle Luna, Calle Sol

En los barrios de guapo' no se vive tranquilo
Mide bien tus palabras o no vales ni un kilo

(...)
¡Abre, que voy!
(...)
¡Eh...!
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Oye camina, no mires pa'l la'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Tú tiene' un santo pero no eres babalao
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Y ten cuida'o y ten cuida'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Cuida'o saca tu coco pela'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Camina pa'lante babalao
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Saca los bolsillos, tú estás arranca'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Dile que fuiste a La Perla y pela'o te han deja'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o...)

Luna Street, Sun Street

Put your hand in your pocket
Take out and open your knife and be careful
Listen to me in this neighborhood
Many thugs have been killed

Luna Street, Sun Street
Luna Street, Sun Street

Listen, lady, if you want your life
It's better to avoid it or you'll lose it

Put your hand in your pocket
Take out and open your knife and be careful
- Hey, be careful
Listen to me in this neighborhood
Many thugs have been killed
- And that many have been killed

Luna Street, Sun Street
- Where to?
Luna Street, Sun Street

Look, lady, hold on tight to your purse
You don't know this neighborhood, they rob anyone here

Put your hand in your pocket
Take out and open your knife and be careful
Listen to me in this neighborhood
Many thugs have been killed

Luna Street, Sun Street
Luna Street, Sun Street

You can't live peacefully in the neighborhoods of thugs
Watch your words or you're not worth a penny

(...)
Open up, I'm coming!
(...)
Hey...
(Walk forward, don't look to the side)
Walk, don't look to the side
(Walk forward, don't look to the side)
You have a saint but you're not a babalao
(Walk forward, don't look to the side)
And be careful, be careful
(Walk forward, don't look to the side)
Careful, take out your peeled coconut
(Walk forward, don't look to the side)
Walk forward, babalao
(Walk forward, don't look to the side)
Empty your pockets, you're broke
(Walk forward, don't look to the side)
Tell them you went to La Perla and they left you broke
(Walk forward, don't look to the side...)