Paroles et traduction Héctor Lavoe & Willie Colón - Calle Luna, Calle Sol

Calle Luna, Calle Sol

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuida'o
Pónganme oído en este barrio
A muchos guapos lo han mata'o

Calle Luna, Calle Sol
Calle Luna, Calle Sol

Oiga señor, si usted quiere su vida
Evitar es mejor o la tiene pérdida

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuida'o
- Oye, ten cuida'o
Pónganme oído en este barrio
A muchos guapos lo han mata'o
- Y que muchos han mata'o

Calle Luna, Calle Sol
- ¿A dónde?
Calle Luna, Calle Sol

Mire señora, agarre bien su cartera
No conoce este barrio, aquí asaltan a cualquiera

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuida'o
Pónganme oído en este barrio
A muchos guapos lo' han mata'o

Calle Luna, Calle Sol
Calle Luna, Calle Sol

En los barrios de guapo' no se vive tranquilo
Mide bien tus palabras o no vales ni un kilo

(...)
¡Abre, que voy!
(...)
¡Eh...!
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Oye camina, no mires pa'l la'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Tú tiene' un santo pero no eres babalao
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Y ten cuida'o y ten cuida'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Cuida'o saca tu coco pela'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Camina pa'lante babalao
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Saca los bolsillos, tú estás arranca'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Dile que fuiste a La Perla y pela'o te han deja'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o...)

Улица Луны, Улица Солнца

Засунь руку в карман,
Достань и открой свой нож, и будь осторожен.
Послушайте меня, в этом районе
Многих храбрецов убили.

Улица Луны, Улица Солнца
Улица Луны, Улица Солнца

Слушай, милая, если ты хочешь сохранить свою жизнь,
Лучше избегать этого места, или ты её потеряешь.

Засунь руку в карман,
Достань и открой свой нож, и будь осторожна.
- Эй, будь осторожна.
Послушайте меня, в этом районе
Многих храбрецов убили.
- И многих убили.

Улица Луны, Улица Солнца
- Куда?
Улица Луны, Улица Солнца

Смотри, милая, держи крепче свою сумочку,
Ты не знаешь этот район, здесь грабят любого.

Засунь руку в карман,
Достань и открой свой нож, и будь осторожна.
Послушайте меня, в этом районе
Многих храбрецов убили.

Улица Луны, Улица Солнца
Улица Луны, Улица Солнца

В районах храбрецов не живется спокойно,
Следи за своими словами, или ты не будешь стоить и ломаного гроша.

(...)
Открывай, я иду!
(...)
Эй...!
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
Эй, иди, не смотри по сторонам.
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
У тебя есть святой, но ты не святоша.
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
И будь осторожна, будь осторожна.
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
Осторожно, достань свою лысую голову.
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
Иди вперед, святоша.
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
Выворачивай карманы, ты обчищен.
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
Скажи, что ты была в Ла Перле, и тебя там обобрали.
(Иди вперед, не смотри по сторонам...)