Paroles et traduction Héctor Lavoe - Piraña

Piraña

¿Qué es lo que pasa que el piso no arranca?
Mujer sin grasa, sin transmisión, sin gasolina
Sin aceite y sin motor
Estás más enguañanga', bendito
Para que sufra

Sobre tierra dormida
Duramente abatida
Por la luz del sol
Por ahí crucé para verte a ti

Nada fue la distancia
Con mi loca esperanza
De volverte a ver
Otra vez mujer
Y palabra que sí

Mira cómo te encontré
Convertida en mala maña
No hace falta ni saber
Por qué te llaman piraña

Ay, me dirás que me quieres
Que por mi tú te mueres
Una y otra vez

Oye, mami, y total para qué

(Arranca de aquí, piraña
Mujer que todo lo daña)
Eh, arranca de aquí, piraña
Mujer que todo lo daña
(Arranca de aquí, piraña
Mujer que todo lo daña)
Ay, tu mamá me dice que tú no te bañas
Yo no sé qué tienes, será que tienes telarañas

(Arranca de aquí, piraña
Mujer que todo lo daña)
Y no me vengas con boberas
Si no me quieres dímelo ahora, por qué me engañas
(Arranca de aquí, piraña
Mujer que todo lo daña)
Ay, que la piraña es una jeva
Oye, que tiene muchas malas mañas

Mira, te estás fumando las cáscaras de guineos otra vez
Juega, José

Eh, arranca de aquí piraña
Mujer que a los hombres engañas
(Arranca de aquí, piraña
Mujer que todo lo daña)
Oye, yo era bueno contigo
Demasiado de bueno, por ti cortaba la caña

(Arranca de aquí, piraña
Mujer que todo lo daña)
Y no me vengas con boberas, cosa buena de mi vida
Óyeme-e, ¿por qué me engañas?
(Arranca de aquí, piraña
Mujer que todo lo daña)
Ay, telarañas, no tiene telarañas
No tiene, no tiene, pero no tiene telarañas

(Arranca de aquí, piraña
Mujer que todo lo daña)
Oye, escóndete, escóndete
Que allá viene la piraña

Piraña

Пиранья

Что происходит, почему ты такая вялая?
Женщина без огонька, без энергии, без задора
Без масла и без мотора
Ты совсем обветшала, проклятье
Чтобы я мучился

По спящей земле
Сильно удрученный
Под лучами солнца
Я прошел этот путь, чтобы увидеть тебя

Расстояние не имело значения
С моей безумной надеждой
Увидеть тебя снова
Снова, женщина
И, честное слово, да

Смотри, какой я тебя нашел
Превратилась в дурную привычку
Даже не нужно знать
Почему тебя называют пираньей

Ах, ты скажешь, что любишь меня
Что ради меня ты умрешь
Снова и снова

Эй, детка, и зачем все это?

(Убирайся отсюда, пиранья
Женщина, которая все портит)
Эй, убирайся отсюда, пиранья
Женщина, которая все портит
(Убирайся отсюда, пиранья
Женщина, которая все портит)
Ах, твоя мама говорит, что ты не моешься
Я не знаю, что с тобой, наверное, у тебя паутина

(Убирайся отсюда, пиранья
Женщина, которая все портит)
И не надо мне тут ля-ля
Если ты меня не любишь, скажи мне сейчас, зачем ты меня обманываешь?
(Убирайся отсюда, пиранья
Женщина, которая все портит)
Ах, эта пиранья - девка
Эй, у нее много дурных привычек

Смотри, ты опять куришь банановую кожуру
Давай, Хосе

Эй, убирайся отсюда, пиранья
Женщина, которая обманывает мужчин
(Убирайся отсюда, пиранья
Женщина, которая все портит)
Эй, я был с тобой хорош
Слишком хорош, ради тебя я рубил тростник

(Убирайся отсюда, пиранья
Женщина, которая все портит)
И не надо мне тут ля-ля, радость моей жизни
Слушай, почему ты меня обманываешь?
(Убирайся отсюда, пиранья
Женщина, которая все портит)
Ах, паутина, у нее нет паутины
Нет, нет, но у нее нет паутины

(Убирайся отсюда, пиранья
Женщина, которая все портит)
Эй, прячься, прячься
Вон идет пиранья

Пиранья