Paroles et traduction Héctor Lavoe & Willie Colón - Si La Ves

Si La Ves

Yo te ando buscando
No tengo dicha
Yo no te encuentro
Donde estarás.

Preguntado
Por todas partes
Que si la han visto
O si alguien sabe donde estará.

No quedan días,
Ni noches de mi vida ya
Solo días que oscurecen
Y tardes cuando el sol se vá.

Si la ven, díganle,
Que yo me muero con su querer.

Ay... esa mujer es mi vida
Se ha empeñado en destruirme,
Por eso cuando la veo
Ni de eso puedo reirme.

Eh... con un puñal de acero
Yo me descorazonaria por que sabes
Que te quiero mama buena cosa rica
Ay tu eres la vida mia.

If You See Her

I'm looking for you
I'm not lucky
I can't find you
Where are you.

I've been asking
Everywhere
If she has been seen
Or if anyone knows where she is.

There are no days,
There are no more nights in my life
Only days that get darker
And afternoons when the sun goes down.

If you see her,
Tell her, that I'm dying with her love.

Oh... that woman is my life
She has taken it upon herself to destroy me,
That's why when I see her
I can't even laugh about it.

Oh... with a steel dagger
I would tear my heart out because you know
That I love you mama good luck
Oh you are the life of me.