Paroles et traduction Héctor Lavoe feat. The Fania All Stars - Vuela La Paloma
Vuela
la
paloma
Fly
the
dove
De
su
palomar
From
its
nest
Y
vuela
que
vuela
And
flies
and
flies
Para
no
tornar.
Never
to
return.
Por
que
siento
orgullo
al
rendir
tributo
Why
do
I
feel
pride
in
paying
tribute
A
un
amigo
mio.
To
a
friend
of
mine.
Aunque
haya
pasado
que
a
otro
mundo
Even
though
it
has
passed
to
another
world
Yo
nunca
me
olvido,
lo
olvido.
I
will
never
forget,
forget.
Ví,
ví,
yo
vi
una
paloma
volando
I
saw,
I
saw
a
dove
flying
Le
pregunte
a
donde
vas
I
asked
it
where
it
was
going
Dijo
a
ver
los
generales
It
said
to
see
the
generals
Los
generales
de
la
Fania
All
Stars.
The
generals
of
the
Fania
All
Stars.
Oye
este
lamento
amigo
Tito
Hear
this
lament,
friend
Tito
Que
yo
a
ti
te
canto
That
I
sing
to
you
Vive
a
siempre
Live
on
forever
Se
que
me
escucha
I
know
you
hear
me
Y
no
tengo
llanto
And
I
have
no
tears
No
llanto.
No
tears.
Y
mi
corazón
se
muere
de
pena
And
my
heart
is
dying
of
sorrow
Si
es
que
tu
me
olvidas
If
you
forget
me
No
puedo
querer
I
cannot
love
No
puedo
vivir
I
cannot
live
Parece
mentira,
paloma.
It
seems
like
a
lie,
dove.
Cuba
y
Puerto
Rico
son
Cuba
and
Puerto
Rico
are
De
un
pajaro
raro,
sala
Of
a
rare
bird,
sala
Por
eso
paloma
mía
That's
why
my
dove
Regresa,
a
que
me
vea
con
la
Patria.
Come
back,
so
that
I
can
see
you
with
my
homeland.
La
distancia
en
mi
despierta
Distance
awakens
in
me
La
belleza
del
recuerdo
The
beauty
of
the
memory
De
tu
persona
Rodriguez
Of
your
person
Rodriguez
Que
buenos
tiempos
aquellos.
Those
were
good
times.
A
ti
te
consideramos
We
consider
you
Como
el
mejor
ruiseñor
As
the
best
nightingale
Del
bolero
y
la
charanga
Of
bolero
and
charanga
Siempre
tu
fuiste
el
mejor.
You
were
always
the
best.
Mensaje
bonito
que
tu
dejaste
Beautiful
message
that
you
left
Para
los
cantantes
For
the
singers
Por
eso
seguimos
cantando
ahora
That's
why
we
continue
singing
now
Así
como
antes,
Tito.
Just
like
before,
Tito.
Paloma
vuela,
paloma
(Bis
4)
Dove
fly,
dove
(Bis
4)
Vuela
la
paloma
Fly
the
dove
De
su
palomar
From
its
nest
Y
vuela
que
vuela
And
flies
and
flies
Para
no
tornar.
Never
to
return.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.