Paroles et traduction Héctor Lavoe - Bandolera

Bandolera

Quien dice una mentira dice dos
Y dice cien, se inventa mil
Dice un millón
El ser que ya nació para engañar
Te engaña a ti, me engaña a mí
Me engaña a mí
Y así es como va la vida
Ya no se puede creer
Ni la mujer en el hombre
Ay ni el hombre en la mujer
Por eso yo no creo en el amor
Yo creo en mí, yo sé de mí
Yo sé vivir
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau pau pau
Te voy a dar
Te voy a dar una pela
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si te tiro por la ventana
Te subes por la escalera
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Vete y pregona por ahí
Que ya acabé, mamá
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Como te gusta el chicle, eh eh
Como te gusta el chicle chu-pa
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si a ti te gusta el bochinche
Vete y háblalo allá afuera
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si quiera mía
¿Dime que has hecho?
De nuestro dulce hogar
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera

Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau pau pau
Te vuelvo a dar
Te voy a dar pa' que aprendas
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Pero camina
Camina so bochinchera (aléjate bandolera)
Te voy a pegar, te voy a pegar
Te voy a pegar (aléjate bandolera), te voy a pegar
Te voy a pegar
Te voy a dar una pela
Aléjate bandolera
Pa' que aprendas a querer
Aléjate bandolera
Pau, pau, pau

Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau, pau, pau
Te vuelvo a dar
Te voy a dar pa' que aprendas
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Pero camina, bochinchera y paquetera (aléjate bandolera)
Te encontré sobre la acera
Aléjate bandolera
Vete por ahí mujer ingrata
Aléjate bandolera
Y agarra una borrachera
Aléjate bandolera
Pa' ver si aprende a querer
Aléjate bandolera
Y a respetar a quien te quiera
Aléjate bandolera
Ay, yo no te quiero
Aléjate bandolera
Si ya no te quiero, anda tranquila
Ya no te quiero, vive tu vida

Ay vete, vete paquetera (aléjate bandolera)
Me buscaste los bolsillos
Me tumbaste la cartera (aléjate bandolera)
Y esa va a ser la razón
Aléjate bandolera
Porque te voy a pegar
Aléjate bandolera
Y caerás sobre la arena
Aléjate bandolera
Anda y vete ya mi amor
Aléjate bandolera
Si no te quiero sigue tranquila
Aléjate bandolera
No perturbes más mi vida
Aléjate bandolera
O te voa morder la oreja
Aléjate bandolera

Bandolera

He who tells a lie tells two,
And tells a hundred, invents a thousand,
Tells a million;
The being that was born to deceive,
Deceives you, he deceives me,
Deceives me.
And that's how life goes,
You can't believe anything anymore,
Neither the woman in the man,
Nor the man in the woman.
That's why I don’t believe in love,
I believe in myself, I know myself,
I know how to live.
And now that you've come to me,
Get away, bandolera!
Pow, pow, pow!
I'm going to give it to you,
I'm going to give you a beating!
And now that you've come to me,
Get away, bandolera!
If I throw you out the window,
You'll climb back up the stairs.
And now that you've come to me,
Get away, bandolera!
Go tell it on the street,
That I'm done, Mama.
And now that you've come to me,
Get away, bandolera!
How you love your gum,
How you love to chew gum!
And now that you've come to me,
Get away, bandolera!
If you like to gossip,
Go and talk about it outside.
And now that you've come to me,
Get away, bandolera!
Oh, my own,
Tell me, what have you done?
To our sweet home?
And now that you've come to me,
Get away, bandolera!

And now that you've come to me,
Get away, bandolera!
Pow, pow, pow!
I'll give it to you again,
I'll give it to you good!
And now that you've come to me,
Get away, bandolera!
Get away, bandolera!
Get away, bandolera!
But walk.
Walk, you gossip! (Get away, bandolera!)
I'm going to hit you, I'm going to hit you.
I'm going to hit you (Get away, bandolera!), I'm going to hit you.
I'm going to hit you.
I'm going to give you a hiding.
Get away, bandolera!
So you can learn to love.
Get away, bandolera!
Pow, pow, pow!

And now that you've come to me,
Get away, bandolera!
Pow, pow, pow!
I'll give it to you again,
I'll give it to you good!
And now that you've come to me,
Get away, bandolera!
Get away, bandolera!
Get away, bandolera!
But walk, you gossip and troublemaker! (Get away, bandolera!)
I found you on the street,
Get away, bandolera!
Go away, ungrateful woman!
Get away, bandolera!
And go get drunk.
Get away, bandolera!
Maybe then you'll learn to love.
Get away, bandolera!
And respect those who love you.
Get away, bandolera!
Oh, I don't love you anymore.
Get away, bandolera!
If I don’t love you anymore, go in peace
I don’t love you anymore, live your life.

Oh, go away, go away, you troublemaker! (Get away, bandolera!)
You went through my pockets,
You stole my wallet! (Get away, bandolera!)
And that's why
Get away, bandolera!
Because I'm going to hit you.
Get away, bandolera!
And you'll fall in the sand.
Get away, bandolera!
Go away, my love,
Get away, bandolera!
If I don’t love you, go in peace
Get away, bandolera!
Don't bother me anymore,
Get away, bandolera!
Or I'll bite your ear off!
Get away, bandolera!