Paroles et traduction Héctor Lavoe - Bandolera

Bandolera

Quien dice una mentira dice dos
Y dice cien, se inventa mil
Dice un millón
El ser que ya nació para engañar
Te engaña a ti, me engaña a mí
Me engaña a mí
Y así es como va la vida
Ya no se puede creer
Ni la mujer en el hombre
Ay ni el hombre en la mujer
Por eso yo no creo en el amor
Yo creo en mí, yo sé de mí
Yo sé vivir
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau pau pau
Te voy a dar
Te voy a dar una pela
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si te tiro por la ventana
Te subes por la escalera
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Vete y pregona por ahí
Que ya acabé, mamá
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Como te gusta el chicle, eh eh
Como te gusta el chicle chu-pa
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si a ti te gusta el bochinche
Vete y háblalo allá afuera
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si quiera mía
¿Dime que has hecho?
De nuestro dulce hogar
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera

Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau pau pau
Te vuelvo a dar
Te voy a dar pa' que aprendas
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Pero camina
Camina so bochinchera (aléjate bandolera)
Te voy a pegar, te voy a pegar
Te voy a pegar (aléjate bandolera), te voy a pegar
Te voy a pegar
Te voy a dar una pela
Aléjate bandolera
Pa' que aprendas a querer
Aléjate bandolera
Pau, pau, pau

Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau, pau, pau
Te vuelvo a dar
Te voy a dar pa' que aprendas
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Pero camina, bochinchera y paquetera (aléjate bandolera)
Te encontré sobre la acera
Aléjate bandolera
Vete por ahí mujer ingrata
Aléjate bandolera
Y agarra una borrachera
Aléjate bandolera
Pa' ver si aprende a querer
Aléjate bandolera
Y a respetar a quien te quiera
Aléjate bandolera
Ay, yo no te quiero
Aléjate bandolera
Si ya no te quiero, anda tranquila
Ya no te quiero, vive tu vida

Ay vete, vete paquetera (aléjate bandolera)
Me buscaste los bolsillos
Me tumbaste la cartera (aléjate bandolera)
Y esa va a ser la razón
Aléjate bandolera
Porque te voy a pegar
Aléjate bandolera
Y caerás sobre la arena
Aléjate bandolera
Anda y vete ya mi amor
Aléjate bandolera
Si no te quiero sigue tranquila
Aléjate bandolera
No perturbes más mi vida
Aléjate bandolera
O te voa morder la oreja
Aléjate bandolera

Разносчица сплетен

Кто говорит одну ложь, говорит две
И говорит сто, выдумывает тысячу
Говорит миллион
Тот, кто рожден обманывать
Обманывает тебя, обманывает меня
Обманывает меня
И так идет жизнь
Уже нельзя верить
Ни женщине в мужчине
Ах, ни мужчине в женщине
Поэтому я не верю в любовь
Я верю в себя, я знаю себя
Я знаю, как жить
И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен
Бах, бах, бах
Я тебе дам
Я тебе задам
И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен
Если я выброшу тебя в окно
Ты поднимешься по лестнице
И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен
Иди и раззвони всем
Что я с тобой покончил, мамá
И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен
Как тебе нравится жвачка, а?
Как тебе нравится жевать жвачку, чмок-чмок
И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен
Если тебе нравится болтать
Иди и болтай там, снаружи
И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен
Если ты хотела быть моей
Скажи мне, что ты сделала
С нашим сладким домом
И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен

И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен
Бах, бах, бах
Я тебе снова дам
Я тебе задам, чтобы ты научилась
И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен
Убирайся, разносчица сплетен
Убирайся, разносчица сплетен
Но иди же
Иди, сплетница (убирайся, разносчица сплетен)
Я тебя побью, я тебя побью
Я тебя побью (убирайся, разносчица сплетен), я тебя побью
Я тебя побью
Я тебе задам
Убирайся, разносчица сплетен
Чтобы ты научилась любить
Убирайся, разносчица сплетен
Бах, бах, бах

И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен
Бах, бах, бах
Я тебе снова дам
Я тебе задам, чтобы ты научилась
И как ты пришла ко мне
Убирайся, разносчица сплетен
Убирайся, разносчица сплетен
Убирайся, разносчица сплетен
Но иди же, сплетница и пустышка (убирайся, разносчица сплетен)
Я нашел тебя на тротуаре
Убирайся, разносчица сплетен
Уходи, неблагодарная женщина
Убирайся, разносчица сплетен
И напейся
Убирайся, разносчица сплетен
Чтобы научилась любить
Убирайся, разносчица сплетен
И уважать того, кто тебя любит
Убирайся, разносчица сплетен
Ах, я тебя не люблю
Убирайся, разносчица сплетен
Если я тебя больше не люблю, живи спокойно
Я тебя больше не люблю, живи своей жизнью

Ах, уходи, уходи, пустышка (убирайся, разносчица сплетен)
Ты обшарила мои карманы
Ты украла мой кошелек (убирайся, разносчица сплетен)
И это будет причиной
Убирайся, разносчица сплетен
Почему я тебя побью
Убирайся, разносчица сплетен
И ты упадешь на песок
Убирайся, разносчица сплетен
Иди и уходи, моя любовь
Убирайся, разносчица сплетен
Если я тебя не люблю, живи спокойно
Убирайся, разносчица сплетен
Не мешай больше моей жизни
Убирайся, разносчица сплетен
Или я откушу тебе ухо
Убирайся, разносчица сплетен