Héctor Lavoe - Cáncer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Héctor Lavoe - Cáncer




Cáncer
Cancer
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe
No hay duda, no hay respuesta
There's no doubt, no answer
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe
No toques eso
Don't touch that
No trates de reír
Don't try to laugh
Tómate esta pastilla
Take this pill
El doctor lo quiere así
The doctor wants it that way
No trabajes tan fuerte
Don't work so hard
Ten cuida'o
Be careful, girl
No planees la sepultura
Don't plan the burial
Cuida'o coco pela'o
Careful, baldy
Oye, te voy a decir una cosa
Hey, I'm gonna tell you something
No trabajes por la noche
Don't work at night
No duermas por el día
Don't sleep during the day
Te vas a sentir muy bien
You're gonna feel great
No tomes cafeína porque
Don't drink caffeine because
Mira te da cáncer
Look, it gives you cancer
Recuérdate que todo, todo ahora da cáncer
Remember that everything, everything now gives you cancer
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe
No hay duda, no hay respuesta
There's no doubt, no answer
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe
Te dije que dejes eso
I told you to leave that alone
Y ten mucho cuida'o
And be very careful
Ahora dicen que ante el sexo
Now they say that before sex
A Juan, cáncer le ha da'o
Juan, cancer has given him
Ten cuida'o con lo que hagas
Be careful what you do
Suave con la gasolina
Easy with the gasoline
Cuando vaya a trabajar
When you go to work
Cuida'o con la cafeína
Careful with the caffeine
Te estoy diciendo
I'm telling you
Que la cosa está que arde
Things are getting hot
Todo lo que uno hace, le da cáncer
Everything you do gives you cancer
Lo que toma, lo que come, lo que bebe
What you take, what you eat, what you drink
No puede ni coger sol
You can't even sunbathe
Ahora con lo que yo bebo
Now with what I drink
Un anisado ¿tú?
An aniseed, you?
Pero, mira
But, look
Aunque cáncer
Even if it gives us cancer
Vamo' a seguir vacilando
We're gonna keep on having fun
Díselo
Tell them
La tierra va tembla'
The earth is gonna shake
Y ¿cómo?
And how?
Instrumental
Instrumental
Buena Richie
Good job Richie
No me importa lo que digan
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care what they say
A mi no me importa nada
I don't care about anything
No me importa lo que digan
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care what they say
Eh, yo quiero de eso
Hey, I want some of that
Aunque me muera de cáncer
Even if I die of cancer
Yo no voy a dejar el sexo
I'm not gonna give up sex
No me importa lo que digan
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care what they say
Lo único que vo' a soltar, mi amigo
The only thing I'm gonna give up, my friend
Es, poco a poco, si puedo, el cigarrillo
Is, little by little, if I can, the cigarette
No me importa lo que digan
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care what they say
Pero de comer no vo' a parar
But I'm not gonna stop eating
Y que porque cáncer, me puede dar
And what if cancer, it can give me
Viste cómo lo enciendo
You saw how I light it up
No me importa lo que digan
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care what they say
Y cojo sol y me voy pa' otro la'o
And I sunbathe and I go to another place
Me da cáncer, le pregunto al doctor asegura'o
I ask the doctor for sure if I get cancer
No me importa lo que digan
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care what they say
Aunque digan que no coma pan con queso
Even if they say don't eat bread with cheese
Mamita, yo quiero, yo quiero de eso
Mommy, I want, I want some of that
No me importa lo que digan
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care what they say
A mi que me den arroz con habichuelas
Give me rice and beans
Aunque me de cáncer me voy
Even if it gives me cancer, I'm going
Que me saquen pa' fuera
Get me out of here
No me importa lo que digan
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care what they say
Coge consejo tú, tú, tú, y tú, y tú, y tú, y solamente
Take advice you, you, you, and you, and you, and you, and only you
Camina
Walk
Todo a ti
Everything to you
Todo a ti, te da cáncer
Everything gives you cancer, babe





Writer(s): Joe Jackson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.