Paroles et traduction Héctor Lavoe - Cáncer

Cáncer

Todo a ti, te da cáncer
Todo a ti, te da cáncer
Todo a ti, te da cáncer
Todo a ti, te da cáncer
No hay duda, no hay respuesta
Todo a ti, te da cáncer

No toques eso
No trates de reír
Tómate esta pastilla
El doctor lo quiere así

No trabajes tan fuerte
Ten cuida'o
No planees la sepultura
Cuida'o coco pela'o

Oye, te voy a decir una cosa
No trabajes por la noche
No duermas por el día
Te vas a sentir muy bien
No tomes cafeína porque
Mira te da cáncer
Recuérdate que todo, todo ahora da cáncer

Todo a ti, te da cáncer
Todo a ti, te da cáncer

Todo a ti, te da cáncer

Todo a ti, te da cáncer

No hay duda, no hay respuesta

Todo a ti, te da cáncer

Te dije que dejes eso
Y ten mucho cuida'o
Ahora dicen que ante el sexo
A Juan, cáncer le ha da'o

Ten cuida'o con lo que hagas
Suave con la gasolina
Cuando vaya a trabajar
Cuida'o con la cafeína

Te estoy diciendo
Que la cosa está que arde
Todo lo que uno hace, le da cáncer
Lo que toma, lo que come, lo que bebe
No puede ni coger sol
Ahora con lo que yo bebo
Un anisado ¿tú?

Pero, mira
Aunque dé cáncer
Vamo' a seguir vacilando
Díselo
La tierra va tembla'
Y ¿cómo?

Instrumental

Buena Richie

No me importa lo que digan
No me importa lo que digan
A mi no me importa nada
No me importa lo que digan
No me importa lo que digan
No me importa lo que digan
Eh, yo quiero de eso
Aunque me muera de cáncer
Yo no voy a dejar el sexo
No me importa lo que digan
No me importa lo que digan
Lo único que vo' a soltar, mi amigo
Es, poco a poco, si puedo, el cigarrillo
No me importa lo que digan
No me importa lo que digan
Pero de comer no vo' a parar
Y que porque cáncer, me puede dar
Viste cómo lo enciendo
No me importa lo que digan
No me importa lo que digan
Y cojo sol y me voy pa' otro la'o
Me da cáncer, le pregunto al doctor asegura'o
No me importa lo que digan
No me importa lo que digan
Aunque digan que no coma pan con queso
Mamita, yo quiero, yo quiero de eso
No me importa lo que digan
No me importa lo que digan
A mi que me den arroz con habichuelas
Aunque me de cáncer me voy
Que me saquen pa' fuera
No me importa lo que digan
No me importa lo que digan
Coge consejo tú, tú, tú, y tú, y tú, y tú, y solamente tú
Camina
Todo a ti
Todo a ti, te da cáncer

Cancer

Tout ce que tu touches, te donne le cancer
Tout ce que tu touches, te donne le cancer
Tout ce que tu touches, te donne le cancer
Tout ce que tu touches, te donne le cancer
Il n'y a pas de doute, il n'y a pas de réponse
Tout ce que tu touches, te donne le cancer

Ne touche pas à ça
N'essaye pas de rire
Prends ce comprimé
Le médecin le veut comme ça

Ne travaille pas si fort
Sois prudent
Ne planifie pas ta sépulture
Sois prudent, mon cher

Écoute, je vais te dire quelque chose
Ne travaille pas la nuit
Ne dors pas le jour
Tu vas te sentir très bien
Ne bois pas de caféine parce que
Regarde, ça te donne le cancer
Rappelle-toi que tout, tout maintenant donne le cancer

Tout ce que tu touches, te donne le cancer
Tout ce que tu touches, te donne le cancer

Tout ce que tu touches, te donne le cancer

Tout ce que tu touches, te donne le cancer

Il n'y a pas de doute, il n'y a pas de réponse

Tout ce que tu touches, te donne le cancer

Je t'ai dit d'arrêter ça
Et fais très attention
Maintenant ils disent qu'avec le sexe
Juan a eu le cancer

Fais attention à ce que tu fais
Sois doux avec l'essence
Quand tu vas travailler
Fais attention à la caféine

Je te le dis
Que les choses sont chaudes
Tout ce que l'on fait donne le cancer
Ce que l'on prend, ce que l'on mange, ce que l'on boit
On ne peut même pas prendre le soleil
Maintenant avec ce que je bois
Un anis, toi ?

Mais, regarde
Même si ça donne le cancer
On va continuer à se moquer
Dis-le
La terre tremble
Et comment ?

Instrumental

Bon Richie

Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de tout
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils disent
Eh, je veux de ça
Même si je meurs de cancer
Je ne vais pas abandonner le sexe
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils disent
La seule chose que je vais lâcher, mon ami
C'est, petit à petit, si je peux, la cigarette
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils disent
Mais je ne vais pas arrêter de manger
Et que parce que le cancer, ça peut m'arriver
Tu as vu comment je l'allume
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils disent
Et je prends le soleil et je vais de l'autre côté
Ça me donne le cancer, je demande au docteur pour être sûr
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils disent
Même s'ils disent qu'il ne faut pas manger de pain au fromage
Maman, je veux, je veux ça
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils disent
Que je mange du riz avec des haricots
Même si je meurs de cancer je vais
Que tu me sortes
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils disent
Prends conseil toi, toi, toi, et toi, et toi, et toi, et toi, et toi seulement
Marche
Tout à toi
Tout à toi, te donne le cancer