Paroles et traduction Héctor Lavoe - De Que Tamaño Es Tu Amor

De Que Tamaño Es Tu Amor

Oye, mamita, óyeme

¿De qué tamaño es tu amor?
¿Cuánto vale para mí
Si tuviera que comprarlo
Y haber perdido la opción?
Anda y dime, por favor
Cuánto vale una ilusión
Aunque sea para vivir

¿De qué tamaño es tu amor?
Dime sin ningún temor
Que yo atento esperaré
(Dímelo, cariño, que me estoy muriendo)
Que yo te quiero a ti
(Dime, cariñito, te lo estoy pidiendo)

Ya no soporto el dolor
Ni esta loca tentación
Que voy sintiendo por ti
(Dímelo, cariño, que me estás matando)
Anda, mamita, ay, sí
(Dilo, cariñito, te estoy esperando)

¿De qué tamaño eres tú?
¿Cuánto valdría un cielo azul
Si un día le faltase el sol?

¿De qué tamaño es tu amor?
Si esa es tu condición
Regalarme una sonrisa, ¡ja, ja, ja, ja!
Como una rosa sin sol
Cual primavera sin flor
Mi corazón que no llore
Si le quitan su razón

¿De qué tamaño es tu amor?
Que es muy grande para mí
Me pregunto cada vez
(Dímelo, cariño, que me estoy muriendo)
Que yo te adoro a ti
(Dilo, cariñito, te lo estoy pidiendo)

¿De qué tamaño eres tú?
Cuánto valdría un cielo azul
Si un día le faltase el sol
(Dímelo, cariño, que me estás matando)
(Dilo, cariñito, te estoy esperando)

¿De qué tamaño eres tú?
Cuánto vale un cielo azul
Si un día le faltase el sol

Bueno, mami, yo creo que me oíste
Y quedamos, ¿okay?

How Big Is Your Love?

Hey, baby, listen to me

How big is your love?
How much is it worth to me
If I had to buy it
And lost the option?
Go on and tell me, please
How much is an illusion worth
Even if it's just to live

How big is your love?
Tell me without any fear
That I will wait attentively
(Tell me, darling, I'm dying)
That I love you
(Tell me, honey, I'm begging you)

I can't stand the pain anymore
Nor this crazy temptation
That I'm feeling for you
(Tell me, darling, you're killing me)
Come on, baby, oh yeah
(Say it, honey, I'm waiting for you)

How big are you?
How much would a blue sky be worth
If one day it lacked the sun?

How big is your love?
If that's your condition
Give me a smile, ha, ha, ha, ha!
Like a rose without sun
Like spring without flower
My heart won't cry
If it's stripped of its reason

How big is your love?
That's very big for me
I ask myself every time
(Tell me, darling, I'm dying)
That I adore you
(Tell me, honey, I'm begging you)

How big are you?
How much would a blue sky be worth
If one day it lacked the sun
(Tell me, darling, you're killing me)
(Say it, honey, I'm waiting for you)

How big are you?
How much is a blue sky worth
If one day it lacked the sun

Well, baby, I think you hear me
And we're ok?