Paroles et traduction Héctor Lavoe - El Rey de la Puntualidad
Nosotros
como
buenos
compañeros
As
good
friends,
we
are,
Con
su
permiso
les
vamo'
a
presentar
With
your
permission,
we'd
like
to
introduce,
A
un
cantante
que
lo
hemos
coronado
A
singer
we've
crowned,
Como
el
rey
de
la
puntualidad
As
the
king
of
punctuality,
A
un
cantante
que
lo
hemos
coronado
A
singer
we've
crowned,
Como
el
rey
de
la
puntualidad
As
the
king
of
punctuality,
Ya
nos
dieron
la
señal
We've
received
the
signal,
Que
el
hombre
por
fin
llegó
That
the
man
has
finally
arrived,
Ya
nos
dieron
la
señal
We've
received
the
signal,
Que
el
hombre
por
fin
llegó
That
the
man
has
finally
arrived,
Ahora
queda
con
ustedes
Now
with
you,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Con
ustedes,
Hector
Lavoe
With
you,
Hector
Lavoe,
Yo
soy
Hector
Lavoe
I
am
Hector
Lavoe,
Cinco
ocho
de
estatura
Five
foot
eight
in
height,
Miren,
¡qué
musculatura!
Look,
what
muscles!
Miren,
¡qué
linda
figura!
Look,
what
a
beautiful
figure!
La
verdad
el
hombre
se
ve
bien
The
truth
is,
the
man
looks
good,
Yo
seguiré
mi
vaivén
I'll
continue
my
sway,
Cantando
con
sabrosura
Singing
with
flavor,
Siempre
estaré
con
ustedes,
¡mi
gente!
I
will
always
be
with
you,
my
people!
Hasta
que
a
mí
me
lleven
Until
they
take
me,
En
contra
de
mi
voluntad
Against
my
will,
Que
me
lleven
a
mi
sepultura
To
my
grave,
Y
decían
que
no
llegaba,
¡qué
va!
And
they
said
I
wouldn't
make
it,
no
way!
Tu
gente
quiere
oír
tu
voz
sonora
Your
people
want
to
hear
your
sonorous
voice,
Nosotros
solo
queremos
que
llegues
a
la
hora
We
just
want
you
to
be
on
time,
Ustedes
están
equivocados
You
are
wrong,
Se
los
digo
como
un
hermano
I
tell
you
as
a
brother,
Yo
no
soy
quien
llega
tarde
I'm
not
the
one
who's
late,
Ustedes
llegan
muy
temprano
You
guys
arrive
too
early,
Tu
gente
quiere
oír
tu
voz
sonora
Your
people
want
to
hear
your
sonorous
voice,
Nosotros
solo
queremos
que
llegues
a
la
hora
We
just
want
you
to
be
on
time,
Ustedes
me
critican
You
criticize
me,
Con
esa
bobería
With
that
nonsense,
Y
todo
el
mundo
lo
sabe
And
everyone
knows
it,
Yo
soy
un
estuche
de
monería
I
am
a
case
of
cuteness,
Tu
gente
quiere
oír
tu
voz
sonora
Your
people
want
to
hear
your
sonorous
voice,
Nosotros
solo
queremos
que
llegues
a
la
hora
We
just
want
you
to
be
on
time,
Óigame,
compañero
Listen,
friend,
Hace
rato
andaba
por
ahí
I
was
around
a
while
ago,
Pero
estaba
haciendo
afuera
But
I
was
doing
outside,
Lo
que
no
hago
a'lante
'e
ti
What
I
don't
do
in
front
of
you,
Tu
gente
quiere
oír
tu
voz
sonora
Your
people
want
to
hear
your
sonorous
voice,
Nosotros
solo
queremos
que
llegues
a
la
hora
We
just
want
you
to
be
on
time,
Tu
gente
quiere
oír
tu
voz
sonora
Your
people
want
to
hear
your
sonorous
voice,
Nosotros
solo
queremos
que
llegues
a
la
hora
We
just
want
you
to
be
on
time,
Oye,
mira
bien
a
la
mira
Titi
Hey,
look
closely
at
the
target,
Titi,
Que
vamos
pa'lante,
pa'lante,
pa'lante
That
we
are
going
forward,
forward,
forward,
Aprende
a
isabesi
Learn
to
understand,
Tu
gente
quiere
oír
tu
voz
sonora
Your
people
want
to
hear
your
sonorous
voice,
Nosotros
solo
queremos
que
llegues
a
la
hora
We
just
want
you
to
be
on
time,
Hace
tiempo
estaba
cantándole,
tú
sabe'
I
was
singing
to
her
a
while
ago,
you
know,
Por
eso
aquí
en
la
china
That's
why
here
in
the
china,
Hoy
hermano,
aquí
en
la
clave
Today,
brother,
here
in
the
clave,
Tu
gente
quiere
oír
tu
voz
sonora
Your
people
want
to
hear
your
sonorous
voice,
Nosotros
solo
queremos
que
llegues
a
la
hora
We
just
want
you
to
be
on
time,
Los
rumberos
se
preguntan
The
rumberos
ask,
A
aquel
que
sabe
To
the
one
who
knows,
Ese
sí
tiene
el
saoco
That
one
has
the
saoco,
Tiene
la
rumba,
tengo
la
llave
He
has
the
rumba,
I
have
the
key,
Tu
gente
quiere
oír
tu
voz
sonora
Your
people
want
to
hear
your
sonorous
voice,
Nosotros
solo
queremos
que
llegues
a
la
hora
We
just
want
you
to
be
on
time,
Mi
hermanito
de
tiempo
My
little
brother
of
time,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Así
me
llama
la
gente
pero
siempre
vengo
con
el
plante
That's
what
people
call
me,
but
I
always
come
with
the
plan,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
'Toy
seguro
que
voy
a'lante
I'm
sure
I'm
going
forward,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Si
me
levanto
tarde
de
la
cama
If
I
get
up
late
from
bed,
Es
que
no
tengo
quién
me
levante
It's
because
I
have
no
one
to
wake
me
up,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Y
seguiré,
yo
seguiré
And
I
will
continue,
I
will
continue,
Siempre
pa'lante
y
pa'lante
Always
forward
and
forward,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Vamo'
a
ve'
cantante
Let's
see
singer,
Vamos,
vamos
para
a'lante
Come
on,
let's
go
forward,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Acabo
de
llegar
de
I
just
arrived
from,
De
la
República
de
Panamá
From
the
Republic
of
Panama,
Hace
solamente
tres
semanas
Just
three
weeks
ago,
Y
gocé
de
vicio
And
I
enjoyed
it
viciously,
Roberto,
te
quieren
de
gratis
Roberto,
they
want
you
for
free,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Vamos
a
la
rumba
buena
Let's
go
to
the
good
rumba,
Vamos
pa'lante,
pa'lante
Let's
go
forward,
forward,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Oye,
si
me
dicen
así
Hey,
if
they
call
me
that,
Llevo
el
paso
infinito
del
caminante
I
have
the
infinite
step
of
the
walker,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Y
pa'lante,
pa'lante,
pa'lante,
pa'lante,
pa'lante
And
forward,
forward,
forward,
forward,
forward,
Pa'lante
como
un
elefante
Forward
like
an
elephant,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Óyeme,
número
uno
Listen
to
me,
number
one,
Porque
siempre
tengo
el
plante
Because
I
always
have
the
plan,
Cantante
sigue
adelante
Singer
keep
going,
El
cantante
de
los
cantantes
The
singer
of
singers,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.