Paroles et traduction Héctor Lavoe - Escarchas

Escarchas

Con la misma frialdad que tú me das
Que me hace de ansiedad enloquecer
Voy a darle a tu invierno soledad
Una brisa glacial en cada anochecer
Me iré corriendo de tu frío pasional
Tienes la piel hecha en cristal de hielo
Y me parece que tienes al mirar
Un resplandor sin luz ni fuego
Con la misma ingratitud que tú le das
A ese amor sacrificado en tu querer

De la misma manera que me haces penar
Un día al despertar sé que me llamarás
Cuando te vaya mal sé que me llamarás
Y tú me llamas mami, po'que no te vo'a llamar

Y sigue, sigue el camino, oye, síguelo, hasta luego
(Pero yo seré un volcán y tú seguirás en hielo)
Tú seguirás, mamacita, oye, como un bloque de hielo
(Pero yo seré un volcán y tú seguirás en hielo)
Pero para ti soy luz, mamita, pa' ti soy fuego
(Pero yo seré un volcán y tú seguirás en hielo)
Sigue, sigue, sigue sola, ahí frizada en el sereno
(Pero yo seré un volcán y tú seguirás en hielo)

Mira, mira como va, mamá, buscando lo que e' el consuelo
(Pero yo seré un volcán y tú seguirás en hielo)
Porque ahora le llamas tú, óyeme consuelo al fuego
(Pero yo seré un volcán y tú seguirás en hielo)
Un volcán en erupción, cuida'o, cuida'o que te quemo
(Pero yo seré un volcán y tú seguirás en hielo)

Tan caliente, eres fuego
(Y tú seguirás en hielo)
Así seguirás, mamita
(Y tú seguirás en hielo)
Loca, loca y sin consuelo
(Y tú seguirás en hielo)
Buscando quién te desfrice
(Y tú seguirás en hielo)
Quien te ponga calientita
(Y tú seguirás en hielo)
Como yo te pongo a ti, ti, ti
(Y tú seguirás en hielo)
Fuego, fuego que te quemo
(Y tú seguirás en hielo)
Y tú seguirás en hielo
(Y tú seguirás en hielo)
Llorando va, sin consuelo
(Y tú seguirás en hielo)
Apágale el fuego, apágale el fuego, apágale el fuego
(Y tú seguirás en hielo)
Anda, yo le apago el fuego
(Y tú seguirás en hielo)
Aunque me queme los dedos
(Y tú seguirás en hielo)

Muchacha, cambia, cambia, cambia, cambia
Uh-uh, uh-uh, uh-uh

Frost

With the same coldness that you give me
That makes me go crazy with anxiety
I'm going to give your winter solitude
A glacial breeze every night
I'm going to run away from your cold passion
You have skin made of ice crystal
And it seems to me that you have when you look
A glow without light or fire
With the same ingratitude that you give it
To that love sacrificed in your love

In the same way that you make me suffer
One day when I wake up I know you'll call me
When things go wrong for you, I know you'll call me
And you'll call me mommy, because I'm not going to call you

And keep going, keep going, hey, go on, see you later
(But I'll be a volcano and you'll still be on ice)
You'll keep going, mommy, hey, like a block of ice
(But I'll be a volcano and you'll still be on ice)
But for you I'm light, mommy, for you I'm fire
(But I'll be a volcano and you'll still be on ice)
Keep going, keep going, keep going alone, frozen in the cold
(But I'll be a volcano and you'll still be on ice)

Look, look how it goes, mommy, looking for what comfort is
(But I'll be a volcano and you'll still be on ice)
Because now you call it, hear me comfort to the fire
(But I'll be a volcano and you'll still be on ice)
A volcano erupting, watch out, watch out, I'll burn you
(But I'll be a volcano and you'll still be on ice)

So hot, you're fire
(And you'll still be on ice)
That's how you'll keep going, mommy
(And you'll still be on ice)
Crazy, crazy and no comfort
(And you'll still be on ice)
Looking for who will unfreeze you
(And you'll still be on ice)
Who will make you warm
(And you'll still be on ice)
Like I make you, you, you
(And you'll still be on ice)
Fire, fire that burns you
(And you'll still be on ice)
And you'll still be on ice
(And you'll still be on ice)
Weeping goes, no consolation
(And you'll still be on ice)
Put out the fire, put out the fire, put out the fire
(And you'll still be on ice)
Come on, I'll put out the fire
(And you'll still be on ice)
Even if I burn my fingers
(And you'll still be on ice)

Girl, change, change, change, change
Uh-uh, uh-uh, uh-uh