Paroles et traduction Héctor Lavoe - Felices Horas

Felices Horas

Las horas que a tu lado yo pasaba
Eran las horas mas felices de mi vida
Son horas que en mi mente van grabadas
Y son horas que jamás nunca se olvidan.

La muerte con su poder podrá alejarnos
Y con ella bajaría yo hasta la tumba
Pero mientras en mi ser
Viva mi alma y mi corazón
Mis ilusiones bella existencia seran tuyas.
La muerte con su poder podrá alejarnos
Y con ella bajaría yo hasta la tumba
Pero mientras en mi ser
Viva mi alma y mi corazón
Mis ilusiones bella existencia seran tuyas.

Seran tuyas, seran tuyas.

Oye mamacita linda
Oye lo que estoy cantando
Te estoy diciendo te quiero te quiero
Mamita tu me estas matando.

Si Dios un día cégara
Ay toda fuente de luz
El unicerso se alumbraría
Con esos ojos lindos que tienes tu.

Tu nombre sigue viviendo
Y vivirá en mi recuerdo
Me acuerdo que te quería
Me recuerdo que te quiero

Mami, mami esperame en el cielo
Esperame vida mía
Pues si en la tierra sufrimos
En el cielo todito sera alegría.
Ay hace tiempo que queria
Cantarte esta inspiración
Nacida del alma linda
Nacida del corazón.

Si amar es un pecado
Quiero ser pecador
Si querer es sacrilegio
Pues sacrilego soy yo.

Ay mami dime lo que quieres
No te puedo dar mas ná
Si ya tu tienes mi vida
Que más te puedo yo dar.

Toma mamacita linda
Mira que te entrego aquí
Mi vida, mi corazón, mi alma
Soy todito para ti, Tití.

Mami amor como el que me das
A mi nunca me habian dado
Este amor es tan sincero
Mas de lo que había deseado.

Mia na'má, mia na'má.

Счастливые часы

Часы, что я проводил рядом с тобой,
Были самыми счастливыми часами в моей жизни.
Эти часы запечатлены в моей памяти,
И эти часы я никогда не забуду.

Смерть своей властью может разлучить нас,
И вместе с ней я спущусь в могилу.
Но пока в моём существе
Жива моя душа и моё сердце,
Мои мечты, прекрасное существование, будут твоими.
Смерть своей властью может разлучить нас,
И вместе с ней я спущусь в могилу.
Но пока в моём существе
Жива моя душа и моё сердце,
Мои мечты, прекрасное существование, будут твоими.

Будут твоими, будут твоими.

Слушай, милая мамочка,
Слушай, что я пою.
Я говорю тебе, я люблю тебя, люблю тебя,
Мамочка, ты меня убиваешь.

Если бы однажды Бог погасил
Каждый источник света,
Вселенная осветилась бы
Этими прекрасными глазами, что у тебя есть.

Твоё имя продолжает жить,
И будет жить в моей памяти.
Я помню, что любил тебя,
Я помню, что люблю тебя.

Мамочка, мамочка, жди меня на небесах,
Жди меня, моя жизнь,
Ведь если на земле мы страдаем,
На небесах всё будет радостью.
Ах, как давно я хотел
Спеть тебе это вдохновение,
Рождённое прекрасной душой,
Рождённое сердцем.

Если любить - это грех,
Я хочу быть грешником.
Если любить - это святотатство,
Тогда я святотатец.

Ах, мамочка, скажи мне, чего ты хочешь,
Я не могу дать тебе больше ничего.
Ведь у тебя уже есть моя жизнь,
Что ещё я могу тебе дать?

Возьми, милая мамочка,
Смотри, что я тебе здесь отдаю:
Мою жизнь, моё сердце, мою душу,
Я весь твой, Тити.

Мамочка, такой любви, как ты мне даришь,
Мне никогда не дарили.
Эта любовь такая искренняя,
Больше, чем я мог желать.

Только моя, только моя.