Paroles et traduction Héctor Lavoe - Havana

Havana

Habana, hermosa Habana
Bello es tu cielo
Lindas tus mujeres
Bello es tu mar.

Habana,
Aquí llegó tu canto
Como el gemir de violines
Que cantan para tí.

Se ven, en tu cielo azul volar
Palomas, como símbolos de paz.
Es la gloria para tí
Habana...

Bello es tu cielo
Lindas tus mujeres
Bonitos tu valles
Bello es tu mar.

Habana,
Aquí llegó tu canto
Como el gemir de violines
Que cantan para tí.

Se ven, en tu cielo azul volar
Palomas, como símbolos de paz.
Es la gloria para tí
Habana...

Para la Habana,
Voy a volver algún día, volveré .

Habana tierra querida
No puedo vivir sin verte
Porque mí fin es quererte
Te amaré toda la vida.

Escucha bien mí cantar
El que te dedico yo
Yo te canto con el alma
Y con todo el corazón.

Гавана

Гавана, прекрасная Гавана,
Прекрасно твое небо,
Прекрасны твои женщины,
Прекрасно твое море.

Гавана,
К тебе пришла моя песня,
Словно стон скрипок,
Что поют для тебя.

Вижу, в твоем голубом небе парят
Голуби, как символы мира.
Это слава для тебя,
Гавана...

Прекрасно твое небо,
Прекрасны твои женщины,
Прекрасны твои долины,
Прекрасно твое море.

Гавана,
К тебе пришла моя песня,
Словно стон скрипок,
Что поют для тебя.

Вижу, в твоем голубом небе парят
Голуби, как символы мира.
Это слава для тебя,
Гавана...

В Гавану,
Я вернусь однажды, вернусь.

Гавана, любимая земля,
Не могу жить, не видя тебя,
Ведь моя судьба — любить тебя,
Буду любить тебя всю жизнь.

Внимательно слушай мою песню,
Ту, что я посвящаю тебе,
Я пою тебе душой
И всем своим сердцем.