Paroles et traduction Héctor Lavoe - La Fama

La Fama

Yo soy la fama
Soy tristeza y sonrisa pagada
Que con dinero se puede obtener
Y escuchen por qué
Doy placer y en regreso yo no pido nada
Si es trabajo llegar a la fama
Y a la fama saber mantener

No tengo amigos
Y si un amor fácil lo consigo
Así de fácil lo he de perder
Mi madre dijo "no creas ser un gran tenorio"
Pararás en un sanatorio
Y allí la fama tu has de perder

Porque yo, yo soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender
Escucha yo, yo soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Porque yo, soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender
Ay mi cantar es único
A nadie se lo copié
Escúchame tremendo
Tremendo el jíbaro es

Porque yo, soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender
Yo no tengo amigo
No tengo a nadie
Pero tengo una salsa corazón
Que si que manda madre

Porque yo, soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender
Canto guajíras, bolero
Aquinaldo y guaguancó
Se sorprendió el que no creía
Cuando el macho otra vez ganó

Porque yo, soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Y agárrate que llegó
El que tú no esperabas

Y mejor que nunca, chevere

Porque yo, soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender
Guapea tú

Porque yo, soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Porque yo, soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender
Es que yo tengo tres razas
Jíbaro, taíno y niche
Mamita, mamita qué pasa

Y no tedigo adiós
Te digo "hasta siempre"
Respeta, respeta

Слава

Я - Слава
Я - печаль и фальшивая улыбка
Что за деньги можно получить
И послушай почему
Я даю удовольствие, и взамен ничего не прошу
Если труд добыть Славу
И Славу удержать

У меня нет друзей
И если я легко нахожу любовь
Также легко я её теряю
Моя мать сказала "Не считай себя великим ловеласом"
Ты окажешься в санатории
И там Славу ты потеряешь

Потому что я, я - Слава
Я - тот, кого люди требуют
Но никто не может понять
Послушай я, я - Слава
Я - тот, кого люди требуют
Но никто не может понять

Потому что я, - Слава
Я - тот, кого люди требуют
Но никто не может понять
Ах, мое пение единственно
Я ни у кого его не скопировал
Послушай меня, потрясающий
Потрясающе, хибаро это

Потому что я, - Слава
Я - тот, кого люди требуют
Но никто не может понять
У меня нет друзей
У меня никого нет
Но у меня есть соус, сердце
Что если, что посылает мать

Потому что я, - Слава
Я - тот, кого люди требуют
Но никто не может понять
Я пою гуахирас, бореро
Агиナルド и гуагуанко
Удивился тот, кто не верил
Когда мачо снова победил

Потому что я, - Слава
Я - тот, кого люди требуют
Но никто не может понять

И держись, что приехал
Тот, кого ты не ждал

И лучше, чем когда-либо, круто

Потому что я, - Слава
Я - тот, кого люди требуют
Но никто не может понять
красуйся

Потому что я, - Слава
Я - тот, кого люди требуют
Но никто не может понять

Потому что я, - Слава
Я - тот, кого люди требуют
Но никто не может понять
У меня три расы
Хибаро, таино и ниче
Мамочка, мамочка, что происходит

И я не говорю тебе "Прощай"
Я говорю тебе "До встречи"
Уважай, уважай