Paroles et traduction Héctor Lavoe - La Vida Es Bonita
Yo
canto
las
canciones
I
sing
the
songs
Que
los
pueblos
necesitan
That
the
people
need
Y
les
digo
que
la
vida
es
bonita
And
I
tell
them
that
life
is
beautiful
Vivir...
To
live...
Sin
sentir
verguenza
de
vivir
feliz
Without
feeling
ashamed
to
live
happily
Cantar...
To
sing...
Y
aunque
todos
se
opongan
tratar
de
reir
And
even
if
everyone
opposes,
try
to
laugh
Yo
sé...
I
know...
Que
la
calle
esta
dura
pero
ya
cambiará
That
the
streets
are
tough,
but
they
will
change
Por
eso
nada
impide
que
repita
That's
why
nothing
stops
me
from
repeating
"Que
la
vida
es
bonita
y
es
bonita"
"That
life
is
beautiful,
and
it
is
beautiful"
¡Ay!
hermano
Oh!
brother
¡Ay
hermano!,
charlemos
de
la
verdad
Oh!
brother,
let's
talk
about
the
truth
Conversemos
a
hora
que
los
niños
no
están
Let's
talk
now
that
the
children
are
not
around
Y
en
cualquier
momento
pueden
reqresar
And
they
could
come
back
at
any
moment
Ay!
hermano
Oh!
brother
Ay
hermano,
decime
¿por
qué
razón
Oh
brother,
tell
me
why
Cuando
un
niño
pregunta
cómo
es
el
amor
When
a
child
asks
what
love
is
like
Hay
un
puño
que
aprieta
mi
corazón
There's
a
fist
that
squeezes
my
heart
¿Dónde
estan
esos
viejos
poetas?
Where
are
those
old
poets?
Que
hablaban
de
amores
Who
spoke
of
love
¿Dónde
estan
las
mujeres?
Where
are
the
women?
Que
soñaban
con
flores
Who
dreamed
of
flowers
¿Donde
están
las
canciones
alegres?
Where
are
the
happy
songs?
Que
el
pueblo
cantaba
That
the
people
sang
Solamente
se
hablaba
de
amor
They
only
spoke
of
love
Y
vivían
un
poco
mejor
And
they
lived
a
little
better
Pero
siento
que
está
por
cambiar
But
I
feel
that
it's
about
to
change
Que
la
gente
se
quiere
abrazar
That
people
want
to
embrace
each
other
Y
que
vuelve
a
crecer
la
esperanza
And
that
hope
grows
again
Que
siempre
se
alcanza
mirando
hacia
Dios
Which
is
always
reached
by
looking
towards
God
Yo
quisiera
dejarle
a
los
niños
I
would
like
to
leave
the
children
Un
mundo
de
dicha
de
paz
y
de
amor
A
world
of
happiness,
peace,
and
love
Y
que
miren
de
frente
al
futuro
And
that
they
look
at
the
future
head-on
Por
un
mundo
que
viva
mejor
For
a
world
that
lives
better
Ay!
ay!
ay!
hermano,
tomensen
las
manos
Oh!
oh!
oh!
brother,
take
each
other's
hands
Y
cantemos
fuerte,
cambiará
la
suerte
And
let's
sing
loudly,
luck
will
change
Ay!
ay!
ay!
hermano,
conmigo
repitan
Oh!
oh!
oh!
brother,
repeat
with
me
Cantemos
las
canciones
que
los
pueblos
necesitan
Let's
sing
the
songs
that
the
people
need
Si
la
vida
es
bonita
y
es
bonita
If
life
is
beautiful,
and
it
is
beautiful
Vivir...
To
live...
Sin
sentir
verguenza
de
vivir
feliz
Without
feeling
ashamed
to
live
happily
Cantar...
(y
cantar,
cantar)
To
sing...
(and
sing,
sing)
Y
aunque
el
mundo
se
opongan
tratar
de
reir
And
even
if
the
world
opposes,
try
to
laugh
Yo
sé...
(yo
sé,
yo
sé)
I
know...
(I
know,
I
know)
Que
la
calle
esta
dura
pero
ya
cambiará
That
the
streets
are
tough,
but
they
will
change
Por
eso
nada
impide
que
repita
That's
why
nothing
stops
me
from
repeating
"Que
la
vida
es
bonita
y
es
bonita"
"That
life
is
beautiful,
and
it
is
beautiful"
Vivir...
To
live...
Sin
sentir
verguenza
de
vivir
feliz
Without
feeling
ashamed
to
live
happily
Cantar...
(y
cantar,
cantar)
To
sing...
(and
sing,
sing)
Y
aunque
el
mundo
se
opongan
tratar
de
reir
And
even
if
the
world
opposes,
try
to
laugh
Yo
sé...
(yo
sé)
I
know...
(I
know)
Que
la
calle
esta
dura
pero
ya
cambiará
That
the
streets
are
tough,
but
they
will
change
Por
eso
nada
impide
que
repita
That's
why
nothing
stops
me
from
repeating
"Que
la
vida
es
bonita
y
es
bonita"
"That
life
is
beautiful,
and
it
is
beautiful"
Vivir...
To
live...
Sin
sentir
verguenza
de
vivir
feliz
Without
feeling
ashamed
to
live
happily
Cantar...
To
sing...
Y
aunque
el
mundo
se
opongan
tratar
de
reir
And
even
if
the
world
opposes,
try
to
laugh
Yo
sé...
(yo
sé)
I
know...
(I
know)
Que
la
calle
esta
dura
pero
ya
cambiará
That
the
streets
are
tough,
but
they
will
change
Por
eso
nada
impide
que
repita
That's
why
nothing
stops
me
from
repeating
"Que
la
vida
es
bonita
y
es
bonita"
"That
life
is
beautiful,
and
it
is
beautiful"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.