Paroles et traduction Héctor Lavoe - La Vida Es Bonita

La Vida Es Bonita

Yo canto las canciones
Que los pueblos necesitan
Y les digo que la vida es bonita

Vivir...
Sin sentir verguenza de vivir feliz

Cantar...
Y aunque todos se opongan tratar de reir

Yo sé...
Que la calle esta dura pero ya cambiará
Por eso nada impide que repita
"Que la vida es bonita y es bonita"

¡Ay! hermano
¡Ay hermano!, charlemos de la verdad
Conversemos a hora que los niños no están
Y en cualquier momento pueden reqresar

Ay! hermano
Ay hermano, decime ¿por qué razón
Cuando un niño pregunta cómo es el amor
Hay un puño que aprieta mi corazón

¿Dónde estan esos viejos poetas?
Que hablaban de amores
¿Dónde estan las mujeres?
Que soñaban con flores

¿Donde están las canciones alegres?
Que el pueblo cantaba
Solamente se hablaba de amor
Y vivían un poco mejor

Pero siento que está por cambiar
Que la gente se quiere abrazar
Y que vuelve a crecer la esperanza
Que siempre se alcanza mirando hacia Dios

Yo quisiera dejarle a los niños
Un mundo de dicha de paz y de amor
Y que miren de frente al futuro
Por un mundo que viva mejor

Ay! ay! ay! hermano, tomensen las manos
Y cantemos fuerte, cambiará la suerte

Ay! ay! ay! hermano, conmigo repitan
Cantemos las canciones que los pueblos necesitan
Si la vida es bonita y es bonita

Vivir...
Sin sentir verguenza de vivir feliz

Cantar... (y cantar, cantar)
Y aunque el mundo se opongan tratar de reir

Yo sé... (yo sé, yo sé)
Que la calle esta dura pero ya cambiará
Por eso nada impide que repita
"Que la vida es bonita y es bonita"

Vivir...
Sin sentir verguenza de vivir feliz

Cantar... (y cantar, cantar)
Y aunque el mundo se opongan tratar de reir

Yo sé... (yo sé)
Que la calle esta dura pero ya cambiará
Por eso nada impide que repita
"Que la vida es bonita y es bonita"

Vivir...
Sin sentir verguenza de vivir feliz

Cantar...
Y aunque el mundo se opongan tratar de reir

Yo sé... (yo sé)
Que la calle esta dura pero ya cambiará
Por eso nada impide que repita
"Que la vida es bonita y es bonita"

Жизнь прекрасна

Я пою песни,
В которых нуждаются люди
И говорю им, что жизнь прекрасна

Жить...
Без стыда за то, что счастлив

Петь...
И пытаться смеяться, даже если все против

Я знаю...
Что жизнь тяжела, но все изменится
Поэтому ничто не мешает мне повторять
"Что жизнь прекрасна, она прекрасна"

О! Сестра,
О! сестра, давай поговорим о правде
Поговорим сейчас, пока нет детей
Они могут вернуться в любую минуту

О! Сестра,
О! сестра, скажи мне, почему,
Когда ребенок спрашивает, что такое любовь
В моем сердце сжимается кулак

Где же те старые поэты?
Которые говорили о любви
Где те женщины?
Которые мечтали о цветах

Где те радостные песни?
Которые пел народ?
Тогда говорили только о любви,
И жилось немного лучше.

Но я чувствую, что все изменится,
Что люди захотят обняться
И что снова расцветет надежда,
К которой мы всегда стремимся, глядя на Бога

Я бы хотел оставить детям
Мир счастья, мира и любви
Чтобы они смотрели в лицо будущему
Ради мира, в котором будет лучше жить

О! О! О! Сестра, возьми меня за руки,
И споем дружно, судьба изменится

О! О! О! Сестра, повторяй со мной
Споем песни, в которых нуждаются люди
Ведь жизнь прекрасна, она прекрасна

Жить...
Без стыда за то, что счастлив

Петь... (да, петь, петь)
И пытаться смеяться, даже если мир против

Я знаю... (я знаю, я знаю)
Что жизнь тяжела, но все изменится
Поэтому ничто не мешает мне повторять
"Что жизнь прекрасна, она прекрасна"

Жить...
Без стыда за то, что счастлив

Петь... (да, петь, петь)
И пытаться смеяться, даже если мир против

Я знаю... (я знаю)
Что жизнь тяжела, но все изменится
Поэтому ничто не мешает мне повторять
"Что жизнь прекрасна, она прекрасна"

Жить...
Без стыда за то, что счастлив

Петь...
И пытаться смеяться, даже если мир против

Я знаю... (я знаю)
Что жизнь тяжела, но все изменится
Поэтому ничто не мешает мне повторять
"Что жизнь прекрасна, она прекрасна"