Paroles et traduction Héctor Lavoe - Mentira

Mentira

Salomé no está llorando
Los martirios de sus penas
Es mentira nunca ha sido mujer buena
Con humano corazón

Mujer falacia impostora de caricias,
Tu beso es virus que al alma envenena
Sobre tus ansias un corazón de piedra
Con las maldades que encierra la codicia

Mujer falacia impostora de caricias
Tu beso es virus que al alma envenena
Sobre tus ansias un corazón de piedra
Con las maldades que encierra la codicia.

Mentira, mentira mentire mentira mentira

Ay Salomé te quiere a ti (mentira)
Salomé no te engaña nunca (mentira)
El siente tus penas, siente sus delirios (mentira)
Dice que te quiere (mentira)
Ay Salomé (mentira)
Ay Salo Salomé (mentira)
Salomé no te engaña mami (mentira)
Mentira, mentira son (mentira)

Ay mentira mentirosa
Salomé te adora a ti (mentira)
Escucha lo que te digo (mentira)
Para que puedas pensar (mentira)
Cuándo se puede así amar (mentira)
A un ser que sea bien querido (mentira)
Y viene con la mentira (mentira)
Oye cómo me has venido (mentira)
Ay mentirosa (mentira)
Mujer mala y traicionera (mentira)
Eh que no te quiero más (mentira)
Vete a mentir a otro lado

Ay por estár mintiendo siempre
Un día a ti te va a pasar
Que sola vas a quedar
Eh te lo digo desde ahora
Escuchame Salomé
Mujer mala y traicionera
Ay que no te quiero más
Por mi madre no te adoro más
Que sola te vo' a dejar
Con la mentira

Ay el día que quedes sola
Solita te quedarás (mentira)
Y así tu comprenderás (mentira)
Que aquel que a ti te ha querido (mentira)
Que ha sido tu buen amigo (mentira)
En el que tu has de confiar (mentira)
Eh mentirosa (mentira)
Mujer mala, paquetera (mentira)

Mentira

Salomé ne pleure pas
Les tourments de ses peines
C'est un mensonge, elle n'a jamais été une bonne femme
Avec un cœur humain

Femme fallacieuse, imposteur de caresses,
Ton baiser est un virus qui empoisonne l'âme
Sur tes désirs, un cœur de pierre
Avec les méchancetés que renferme la cupidité

Femme fallacieuse, imposteur de caresses
Ton baiser est un virus qui empoisonne l'âme
Sur tes désirs, un cœur de pierre
Avec les méchancetés que renferme la cupidité.

Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge

Oh Salomé, tu l'aimes (mensonge)
Salomé ne te trompe jamais (mensonge)
Il ressent tes peines, il ressent ses délires (mensonge)
Il dit qu'il t'aime (mensonge)
Oh Salomé (mensonge)
Oh Salo Salomé (mensonge)
Salomé ne te trompe pas, maman (mensonge)
Mensonge, mensonge, ils sont (mensonge)

Oh mensonge, menteuse
Salomé t'adore (mensonge)
Écoute ce que je te dis (mensonge)
Pour que tu puisses penser (mensonge)
Quand on peut aimer comme ça (mensonge)
Un être qui est bien aimé (mensonge)
Et tu viens avec le mensonge (mensonge)
Écoute comment tu m'es venue (mensonge)
Oh menteuse (mensonge)
Femme méchante et traîtresse (mensonge)
Eh, je ne t'aime plus (mensonge)
Va mentir ailleurs

Oh, pour avoir toujours menti
Un jour, il t'arrivera
Que tu seras seule
Eh, je te le dis dès maintenant
Écoute-moi, Salomé
Femme méchante et traîtresse
Oh, je ne t'aime plus
Pour ma mère, je ne t'adore plus
Je vais te laisser seule
Avec le mensonge

Oh, le jour où tu seras seule
Tu seras seule (mensonge)
Et alors tu comprendras (mensonge)
Que celui qui t'a aimée (mensonge)
Qui a été ton bon ami (mensonge)
En qui tu devais avoir confiance (mensonge)
Eh menteuse (mensonge)
Femme méchante, paquetera (mensonge)