Paroles et traduction Héctor Lavoe - Pase La Noche Fumando

Pase La Noche Fumando

Ya me pase fumando la noche entera,
Sin disipar tu imagen dentro de mi
He bebido de vino un mar de botellas,
Y solo he conseguido, pensar en ti.

Voy tratando en vano,
De seguir mi vida,
Pero no es posible,
Seguir alegre si no te siento conmigo.

Yo se que tengo fama de mujeriego,
Que no dejo escapar ninguna mujer,
Pero contigo es distinto porque te quiero,
Por ti quise de nuevo cambiar mi ser.

Yo fingir no puedo,
Que vivo tranquilo
Y es que tu recuerdo,
Dice que en mi fuistes lo mas positivo.

Te siento en cada huella que en mi dejaste,
Eres el gran amor que me dijo adios
Busco ese bienestar que te llevaste,
Añoro ese tiempo tan de los dos.

Voy a fumar de nuevo,
Y a pedir bebida
Al saber que luego,
Por mas que traté, sin ti no sirve mi vida.

No te olvido bebiendo, ni fumando.

Ay no te olvido bebiendo,
Oye tampoco fumando.

La bebida hace que me arrecuerdo
De lo mucho que gozamos.

No puedo fingir asi
Si tu amor me esta matando.

Las huellas de tus caricias,
El recuerdo de tu sonrisa,
Mamacita conmigo estan acabando.
Aha! camina Cardona,
Willie quieres un trago... o un cigarrillo?
Si no te siento conmigo mamita rica,
Oye no se ni lo que esta pasando.

Yo se que tengo fama de mujeriego,
Pero es mentira no se que esta pasando.

Eh, pero seguire la vida,
Oye seguiré tratando.
EhhhhhEEEEhhh, Mama!
Pasame otro trago
Con el licor te olvidaré o me mataré!
La bebida me ayudaba, ahora me esta matando.

El recuerdo de tu cariño, ay, conmigo esta acabando.

Pero buscaré la forma
Y un día de ti me estaré olvidando.

Провел ночь, куря

Я провел всю ночь, куря,
Не в силах выкинуть твой образ из головы.
Я выпил море вина из бутылок,
И все, чего я добился, это думать о тебе.

Я тщетно пытаюсь
Продолжать свою жизнь,
Но это невозможно,
Оставаться радостным, если не чувствую тебя рядом.

Я знаю, что у меня репутация бабника,
Что я не упускаю ни одной женщины,
Но с тобой все по-другому, потому что я люблю тебя,
Ради тебя я снова захотел измениться.

Я не могу притворяться,
Что живу спокойно,
Ведь твои воспоминания
Говорят о том, что ты была самым лучшим в моей жизни.

Я чувствую тебя в каждом следе, который ты оставила,
Ты — великая любовь, которая сказала мне "прощай".
Я ищу то благополучие, которое ты забрала с собой,
Тоскую по тому времени, которое принадлежало нам двоим.

Я снова закурю,
И попрошу выпивки,
Зная, что потом,
Сколько бы я ни старался, без тебя моя жизнь ничего не стоит.

Я не забываю тебя, ни пьянствуя, ни куря.

Ах, я не забываю тебя, ни пьянствуя,
Слушай, и куря тоже.

Выпивка заставляет меня вспоминать
О том, как много мы наслаждались.

Я не могу притворяться
Ведь твоя любовь меня убивает.

Следы твоих ласк,
Воспоминания о твоей улыбке,
Малышка, меня добивают.
Ага! давай, Кардона,
Вилли, хочешь выпить... или сигарету?
Если я не чувствую тебя рядом, моя сладкая,
Слушай, я даже не понимаю, что происходит.

Я знаю, что у меня репутация бабника,
Но это ложь, я не знаю, что происходит.

Эй, но я продолжу жить,
Слушай, я продолжу пытаться.
ЭээээЭээээх, Мама!
Налей мне еще
С помощью алкоголя я забуду тебя или убью себя!
Выпивка помогала мне, теперь она меня убивает.

Воспоминание о твоей любви, ой, меня убивает.

Но я найду способ
И однажды я забуду тебя.