Paroles et traduction Héctor Lavoe - Que Bien Te Ves

Que Bien Te Ves

"Homenaje a Chuito"

Quien te ve a tí caminando
Por la calle con tu plante
No podrá imaginarse
Ay... lo que tu eras antes.

Coro:
Que bien te ves... que bien te ves.

Lo que digo no es mentira
Ni quiero hablar estrujao,
Pero como tú me miras
Ya me tienes transtornao.

Hoy en día caballero,
Lo juro por San Antonio
Las mujeres son demonio
Y los hombres angelitos.

Las mujeres de hoy en día
Esas si tienen sazón,
Pero tenganle cuidao
Nunca le den la razón.
~
Ay... mamacita
Tu estás buena de verdad
Pero me dá pena contigo,
Porque sola te dejaré.

Coro: Que bien te ves.

Eh... Que bien oye pero que bien te ves.
Nadie te reconocería te lo juro tu ve.
Y Yomo Toro esta juganod en cuatro
Y solo yo lo dejaré.

Ay que bien te ves camnando
Por mi madre que ese traje te queda bien.

Esta mas arriba de la rodilla
Y que rica que rica tu te ves.

Eh... que bien, que bien,
Que bien, que bien tu te ves.

Lo lelolai le lolela.

Как же хорошо ты выглядишь

"Посвящение Чуито"

Видеть тебя идущей
По улице, с такой статью,
Никто и не представит,
Ах... какой ты была раньше.

Припев:
Как же хорошо ты выглядишь... как же хорошо ты выглядишь.

То, что я говорю — не ложь,
И не хочу говорить ерунду,
Но как ты смотришь на меня,
Ты уже меня околдовала.

В наши дни, милая,
Клянусь Святым Антонием,
Женщины — демоны,
А мужчины — ангелочки.

Современные женщины
Вот уж у кого есть изюминка,
Но будьте с ними осторожны,
Никогда не давайте им повода.
~
Ах... красотка,
Ты и правда хороша,
Но мне тебя жаль,
Потому что я оставлю тебя одну.

Припев: Как же хорошо ты выглядишь.

Эх... Как же хорошо, послушай, как же хорошо ты выглядишь.
Никто тебя не узнает, клянусь тебе, сама увидишь.
И Йомо Торо играет на куатро,
И только я его оставлю.

Ах, как же хорошо ты идешь,
Ей-богу, это платье тебе к лицу.

Оно выше колена,
И как же соблазнительно ты выглядишь.

Эх... как хорошо, как хорошо,
Как хорошо, как хорошо ты выглядишь.

Ло лелолай ле лолела.