Te Conozco - Héctor Lavoe traduction en allemand

Te Conozco

Yo te conozco bacalao
No vengas con pugilatos,
Que tu vienes cada rato
Pidiendome una peseta,
Te conozco bacalo
Conmigo tú no te metas.

Yo te conozco bacalao
No trates de persuadirme,
Siempre que te veo me dices:
Compadre estoy arrancao.
Conmigo tú no te metas
Te conozco estás salao.

Tengo que cerrar las puertas
Y ventanas de mi casa;
Cuando te veo caminar
Y pegadito la pasas.

Que muchacho tan incordio,
Que tipo más agarrao.
Me tiene ya ta'cansao
Te conozco bacalao.

Coro:
Te conozco bacalao
Aunque vengas disfrazao.

Ich kenne dich

Ich kenne dich genau
Komm mir nicht mit Streitereien,
Denn du kommst alle Nase lang
Und bittest mich um ein bisschen Geld,
Ich kenne dich genau
Leg dich nicht mit mir an.

Ich kenne dich genau
Versuch nicht, mich zu überreden,
Immer wenn ich dich sehe, sagst du mir:
"Liebster, ich bin pleite."
Leg dich nicht mit mir an
Ich kenne dich, du bist vom Pech verfolgt.

Ich muss die Türen schließen
Und die Fenster meines Hauses;
Wenn ich dich gehen sehe
Und du ganz nah vorbeigehst.

Was für eine Plage,
Was für eine Klette.
Ich bin dich schon so leid
Ich kenne dich genau.

Chorus:
Ich kenne dich genau
Auch wenn du verkleidet kommst.