Paroles et traduction Willie Colón feat. Héctor Lavoe - Todo Tiene Su Final
Todo
tiene
su
final,
nada
dura
para
siempre
Everything
has
an
end,
nothing
lasts
forever
Tenemos
que
recordar,
que
no
existe
eternidad
We
have
to
remember,
that
eternity
does
not
exist
Como
el
lindo
clavel,
sólo
quiso
florecer
Like
the
beautiful
carnation,
it
only
wanted
to
bloom
Y
enseñarnos
su
belleza,
y
marchitó
perecer
And
show
us
its
beauty,
and
then
wither
away
Todo
tiene
su
final,
nada
dura
para
siempre
Everything
has
an
end,
nothing
lasts
forever
Tenemos
que
recordar,
que
no
existe
eternidad
We
have
to
remember,
that
eternity
does
not
exist
Como
el
campeón
mundial,
dio
su
vida
por
llegar
Like
the
world
champion,
he
gave
his
life
to
reach
the
top
Y
perder
lo
más
querido,
en
las
masas
otro
más
And
lose
the
most
beloved,
in
the
masses,
another
one
(Eh-alalalelalele)
todo
tiene
su
final
(Hey-alalalelalele)
everything
has
an
end
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Si
no
me
quieres
dímelo
ahora
If
you
don't
love
me,
tell
me
now
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
A
mi
velorio
no
venga
a
llorar,
no
no
Don't
come
crying
at
my
wake,
no
no
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Ay,
mamita
rica
Oh,
my
dear
mama
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Yo
sabia
que
un
día
tenia
que
acabar
I
knew
that
one
day
it
had
to
end
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Punto
final
todo
se
acabo
The
end,
it's
all
over
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Y
va
a
llegar
un
demonio
atómico
y
te
va
a
limpiar
And
an
atomic
demon
will
come
and
wipe
you
out
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Porque
todo
tiene
su
final
Because
everything
has
an
end
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Echa
pa'alante,
mamá
Go
ahead,
my
girl
Ay,
yo
perdí
lo
mas
querido,
cuando
perdí
a
mi
mamá
Oh,
I
lost
the
most
precious
thing
when
I
lost
my
mother
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Pero
seguí
pa'
alante
y
pa'
alante
But
I
kept
moving
forward,
on
and
on
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Has
como
yo,
nunca
eche
pa'
atrás
Do
like
me,
never
look
back
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Ni
pa'
coger
impulso,
que
va
Not
even
to
gather
momentum,
no
way
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Cuida'o
que
de
espalda
te
pueden
atacar
Watch
out,
you
can
be
attacked
from
behind
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Echa
pa'
alante
cobarde
Go
ahead,
coward
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Anda
y
ve
búscate
el
pan
Go
and
find
your
bread
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Oigo
una
voz
que
me
dice
I
hear
a
voice
that
tells
me
(Todo
tiene
su
final)
(Everything
has
an
end)
Cuida'o
tierra
va
a
temblar,
tierra
va
a
temblar
小心
earth
will
shake,
earth
will
shake
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.