Tus Ojos - Héctor Lavoe traduction en allemand

Tus Ojos

Hoy miré tus ojos
Tus ojos tan lindos, tus ojos tan verdes
Más verdes que el mar
Y en sus pupilas vi las heridas de tu penar

Déjame decirte que hace mucho tiempo
Te llevo clavada en mi corazón
Y si te miento ya puedes darme
Tu maldición

Lágrimas dulces, que miré en tus ojos
Aquella mañana en que te di mi amor
Ahora en tus ojos ya no hay alegría
Dime, dime vida mía ¿cuál es tu dolor?

Hoy miré tus ojos
Tus ojos tan tristes, tus ojos tan verdes
Más verdes que el mar
Y en sus pupilas yo vi las heridas de tu penar

Lágrimas dulces, que miré en tus ojos
Aquella mañana en que te di mi amor
Ahora en tus ojos ya no hay alegría
Dime, dime vida mía ¿cuál es tu dolor?

Hoy miré tus ojos
Tus ojos tan lindos, tus ojos tan verdes
Más verdes que el mar
Y en sus pupilas vi las heridas de tu penar

Deine Augen

Heute sah ich in deine Augen
Deine Augen so schön, deine Augen so grün
Grüner als das Meer
Und in ihren Pupillen sah ich die Wunden deines Kummers

Lass mich dir sagen, dass du schon seit langer Zeit
tief in meinem Herzen bist
Und wenn ich dich anlüge, kannst du mir schon geben
Deinen Fluch

Süße Tränen, die ich in deinen Augen sah
An jenem Morgen, als ich dir meine Liebe gab
Jetzt ist in deinen Augen keine Freude mehr
Sag mir, sag mir, mein Leben, was ist dein Schmerz?

Heute sah ich in deine Augen
Deine Augen so traurig, deine Augen so grün
Grüner als das Meer
Und in ihren Pupillen sah ich die Wunden deines Kummers

Süße Tränen, die ich in deinen Augen sah
An jenem Morgen, als ich dir meine Liebe gab
Jetzt ist in deinen Augen keine Freude mehr
Sag mir, sag mir, mein Leben, was ist dein Schmerz?

Heute sah ich in deine Augen
Deine Augen so schön, deine Augen so grün
Grüner als das Meer
Und in ihren Pupillen sah ich die Wunden deines Kummers