Paroles et traduction Héctor Lavoe - Tus Ojos

Tus Ojos

Hoy miré tus ojos
Tus ojos tan lindos, tus ojos tan verdes
Más verdes que el mar
Y en sus pupilas vi las heridas de tu penar

Déjame decirte que hace mucho tiempo
Te llevo clavada en mi corazón
Y si te miento ya puedes darme
Tu maldición

Lágrimas dulces, que miré en tus ojos
Aquella mañana en que te di mi amor
Ahora en tus ojos ya no hay alegría
Dime, dime vida mía ¿cuál es tu dolor?

Hoy miré tus ojos
Tus ojos tan tristes, tus ojos tan verdes
Más verdes que el mar
Y en sus pupilas yo vi las heridas de tu penar

Lágrimas dulces, que miré en tus ojos
Aquella mañana en que te di mi amor
Ahora en tus ojos ya no hay alegría
Dime, dime vida mía ¿cuál es tu dolor?

Hoy miré tus ojos
Tus ojos tan lindos, tus ojos tan verdes
Más verdes que el mar
Y en sus pupilas vi las heridas de tu penar

Tes Yeux

Aujourd'hui j'ai regardé tes yeux
Tes yeux si beaux, tes yeux si verts
Plus verts que la mer
Et dans leurs pupilles j'ai vu les blessures de ta peine

Laisse-moi te dire qu'il y a longtemps
Je t'ai gravée dans mon cœur
Et si je te mens, tu peux déjà me donner
Ta malédiction

Douces larmes, que j'ai vues dans tes yeux
Ce matin où je t'ai donné mon amour
Maintenant dans tes yeux il n'y a plus de joie
Dis-moi, dis-moi ma vie, quel est ton chagrin ?

Aujourd'hui j'ai regardé tes yeux
Tes yeux si tristes, tes yeux si verts
Plus verts que la mer
Et dans leurs pupilles j'ai vu les blessures de ta peine

Douces larmes, que j'ai vues dans tes yeux
Ce matin où je t'ai donné mon amour
Maintenant dans tes yeux il n'y a plus de joie
Dis-moi, dis-moi ma vie, quel est ton chagrin ?

Aujourd'hui j'ai regardé tes yeux
Tes yeux si beaux, tes yeux si verts
Plus verts que la mer
Et dans leurs pupilles j'ai vu les blessures de ta peine