Paroles et traduction Héctor Lavoe - Tus Ojos

Tus Ojos

Hoy miré tus ojos
Tus ojos tan lindos, tus ojos tan verdes
Más verdes que el mar
Y en sus pupilas vi las heridas de tu penar

Déjame decirte que hace mucho tiempo
Te llevo clavada en mi corazón
Y si te miento ya puedes darme
Tu maldición

Lágrimas dulces, que miré en tus ojos
Aquella mañana en que te di mi amor
Ahora en tus ojos ya no hay alegría
Dime, dime vida mía ¿cuál es tu dolor?

Hoy miré tus ojos
Tus ojos tan tristes, tus ojos tan verdes
Más verdes que el mar
Y en sus pupilas yo vi las heridas de tu penar

Lágrimas dulces, que miré en tus ojos
Aquella mañana en que te di mi amor
Ahora en tus ojos ya no hay alegría
Dime, dime vida mía ¿cuál es tu dolor?

Hoy miré tus ojos
Tus ojos tan lindos, tus ojos tan verdes
Más verdes que el mar
Y en sus pupilas vi las heridas de tu penar

Твои глаза

Сегодня я взглянул в твои глаза
Твои прекрасные глаза, твои такие зеленые глаза
Зеленее моря
И в твоих зрачках я увидел раны твоей печали

Разреши мне сказать, что много лет назад
Я заключил тебя в своем сердце
И если я лгу, ты можешь наложить
На меня свое проклятие

Сладкие слезы, которые я видел в твоих глазах
В то утро, когда я отдал тебе свою любовь
Теперь в твоих глазах больше нет радости
Скажи мне, скажи мне, любовь моя, в чем твоя боль?

Сегодня я взглянул в твои глаза
Твои такие печальные глаза, твои такие зеленые глаза
Зеленее моря
И в твоих зрачках я увидел раны твоей печали

Сладкие слезы, которые я видел в твоих глазах
В то утро, когда я отдал тебе свою любовь
Теперь в твоих глазах больше нет радости
Скажи мне, скажи мне, любовь моя, в чем твоя боль?

Сегодня я взглянул в твои глаза
Твои прекрасные глаза, твои такие зеленые глаза
Зеленее моря
И в твоих зрачках я увидел раны твоей печали