Paroles et traduction Héctor Mansilla, Miguel Gomez & Los Carabajal - Doble Vida

Doble Vida

Escuchame Tenemos Que Conversar
Ya Mi Situacion No La Aguanto Mas
Y Con Tu Opinion Hoy Quiero Contar
Cuando Estoy A Solas Me Pongo A Llorar
Todo Comenzo En una Reunion
Ahi La Conoci Y Me Deslumbro
Y Ya Nunca Mas La Pude Dejar
Esta Situacion No Da Para Mas
Hoy Doble Vida Estoy Viviendo
En Mis Dos Casas Mis Dos Mujeres
Estoy Con Una Extraño A la Otra
Vivo Corriendo Sobre Exaltado
Querido Amigo Dame Un Consejo
Las Dos Me Brindan Todo Su Afecto
No Quiero Herirlas Temo Perderlas
Pero Mi Vida Es Un Infierno
Escuchame Tenemos Que Conversar
Ya Mi Situacion No La Aguanto Mas
Y Con Tu Opinion Hoy Quiero Contar
Cuando Estoy A Solas Me Pongo A Llorar
Todo Comenzo En una Reunion
Ahi La Conoci Y Me Deslumbro
Y Ya Nunca Mas La Pude Dejar
Esta Situacion No Da Para Mas
Hoy Doble Vida Estoy Viviendo
En Mis Dos Casas Mis Dos Mujeres
Estoy Con Una Extraño A la Otra
Vivo Corriendo Sobre Exaltado
Querido Amigo Dame Un Consejo
Las Dos Me Brindan Todo Su Afecto
No Quiero Herirlas Temo Perderlas
Pero Mi Vida Es Un Infierno

Двойная жизнь

Послушай, нам нужно поговорить,
Я больше не выдерживаю эту ситуацию.
И сегодня я хочу услышать твое мнение,
Когда я один, я плачу.
Все началось на одной встрече,
Там я встретил ее, и она меня ослепила,
И я больше не смог ее оставить.
Эта ситуация больше невыносима.
Сейчас я живу двойной жизнью,
В моих двух домах мои две женщины,
Я с одной, но скучаю по другой,
Я живу в постоянной спешке, на взводе.
Дорогой друг, дай мне совет,
Обе дарят мне всю свою любовь,
Я не хочу ранить их, боюсь потерять,
Но моя жизнь — ад.
Послушай, нам нужно поговорить,
Я больше не выдерживаю эту ситуацию.
И сегодня я хочу услышать твое мнение,
Когда я один, я плачу.
Все началось на одной встрече,
Там я встретил ее, и она меня ослепила,
И я больше не смог ее оставить.
Эта ситуация больше невыносима.
Сейчас я живу двойной жизнью,
В моих двух домах мои две женщины,
Я с одной, но скучаю по другой,
Я живу в постоянной спешке, на взводе.
Дорогой друг, дай мне совет,
Обе дарят мне всю свою любовь,
Я не хочу ранить их, боюсь потерять,
Но моя жизнь — ад.