Paroles et traduction Héctor Mauré feat. Orquesta Juan D' Arienzo - Infamia

Infamia

La gente, que es brutal cuando se ensaña,
La gente, que es feroz cuando hace un mal,
Buscó para hacer títeres en su guiñol,
La imagen de tu amor y mi esperanza...
A mí, ¿qué me importaba tu pasado...?
Si tu alma entraba pura a un porvenir.
Dichoso abrí los brazos a tu afán y con mi amor
Salimos, de payasos, a vivir.

Fue inútil gritar
Que querías ser buena.
Fue estúpido aullar
La promesa de tu redención...
La gente es brutal
Y odia siempre al que sueña,
Lo amarga y con risas despeña
Su intento mejor...
Tu historia y mi honor
Desnudaos en la feria,
Bailaron su danza de horror,
Sin compasión...

Tu historia y mi honor
Desnudaos en la feria,
Bailaron su danza de horror,
Sin compasión...

Letra: Enrique Santos Discépolo

Infamie

Les gens, qui sont brutaux quand ils s'acharnent,
Les gens, qui sont féroces quand ils font du mal,
Ont cherché à faire de toi une marionnette dans leur guignol,
L'image de ton amour et de mon espoir...
Moi, qu'est-ce que m'importait ton passé...?
Si ton âme entrait pure dans un avenir.
Heureux, j'ai ouvert les bras à ton désir et avec mon amour
Nous sommes sortis, de clowns, pour vivre.

C'était inutile de crier
Que tu voulais être bonne.
C'était stupide de hurler
La promesse de ta rédemption...
Les gens sont brutaux
Et détestent toujours celui qui rêve,
L'amènent à la tristesse et le précipitent avec des rires
Dans sa meilleure tentative...
Ton histoire et mon honneur
Nus à la foire,
Ils ont dansé leur danse d'horreur,
Sans compassion...

Ton histoire et mon honneur
Nus à la foire,
Ils ont dansé leur danse d'horreur,
Sans compassion...

Paroles : Enrique Santos Discépolo