Paroles et traduction Héctor Napolitano feat. Sergio Vivar - De Aquí Al Cielo

De Aquí Al Cielo

Tus olores me llevan por el tiempo
Recordando ese viejo sentimiento
A pesar de los años sigue siendo, el mismo incomprensible juramento
Si tuve que marcharme fue así,
Me fui siguiendo una señal desde el cielo
Tuve que ir volando a otro lugar,
La incertidumbre habitual del silencio

Y el viento me arrastró hacia otro lugar
La soledad y el frío inusual,
Pero entiendo tuve que volar para poder vivirte de nuevo

Ahora que siento tu calor abrazándome otra vez, no te suelto
Aquí es donde quiero estar, anidar en mi ciudad y en tu pecho

De aquí al cielo subiré en un avión de
Papel (sin tí yo no puedo, en la espera me muero)
De aquí al cielo subiré y una estrella bajaré
(Contigo yo me quedo para que veas que te quiero)

Es el final de esta carta de amor
Huele atenuante a un resentimiento
Hay sea su rico olor que despierta la pasión en mi alma,
Pero muero por tu calor y el abrazo de una flor que me dure

De aquí al cielo subiré en un avión de papel
(Regresó para verte, para quedarme, para quedarme contigo)
De aquí al cielo subiré y una estrella bajaré (no
Solo una, una dos y tres, las de mi bandera te daré)

De aquí al cielo subiré...
Contigo yo me quedo, para que veas que te quiero
De aquí al cielo... para que veas que te quiero
De aquí al cielo

De Aquí Al Cielo

Tes parfums me ramènent dans le temps
Se souvenant de ce vieux sentiment
Malgré les années, c'est toujours le même serment incompréhensible
Si j'ai dû partir, c'est comme ça,
Je suis parti en suivant un signe du ciel
J'ai dû voler vers un autre endroit,
L'incertitude habituelle du silence

Et le vent m'a emporté vers un autre endroit
La solitude et le froid inhabituel,
Mais je comprends que j'ai dû voler pour pouvoir te revivre

Maintenant que je sens ta chaleur me serrer dans ses bras à nouveau, je ne te lâche pas
C'est ici que je veux être, nicher dans ma ville et dans ta poitrine

De là jusqu'au ciel, je monterai dans un avion de
Papier (sans toi, je ne peux pas, j'en mourrai en attendant)
De là jusqu'au ciel, je monterai et j'amènerai une étoile
(Avec toi, je reste pour que tu voies que je t'aime)

C'est la fin de cette lettre d'amour
Elle sent faiblement le ressentiment
Il y a son riche parfum qui réveille la passion dans mon âme,
Mais je meurs de ta chaleur et de l'étreinte d'une fleur qui dure

De là jusqu'au ciel, je monterai dans un avion en papier
(Je suis revenu pour te voir, pour rester, pour rester avec toi)
De là jusqu'au ciel, je monterai et j'amènerai une étoile (pas
Seulement une, une, deux et trois, je te donnerai celles de mon drapeau)

De là jusqu'au ciel, je monterai...
Avec toi, je reste, pour que tu voies que je t'aime
De là jusqu'au ciel... pour que tu voies que je t'aime
De là jusqu'au ciel