Paroles et traduction Héctor Napolitano - Gringa Loca

Gringa Loca

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Fuiste tú la que se quiso casar
Me llevaste con engaño hasta la Johnny
Y ahora a pata me tendré que regresar

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Fuiste tú la que se quiso casar
Me llevaste con engaño hasta la Johnny
Y ahora a pata me tendré que regresar

Si en la calle te pegué, fue por coqueta
Me hostigue de soportar tu enferma vanidad
Yo sé que tus padres quedaron traumados con mi proceder
Por eso ando por los techos cargando la cruz de tu aniñado amor

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Cuántas veces por ti me quise matar
Pero aquí como no me conoces nadie
No sabré quién a mí me vaya a enterrar

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Cuántas veces por ti me quise matar
Pero aquí como no me conoces nadie
No sabré quién a mí me vaya a enterrar

Las leyes de tu país humillan a los pobres
Mi vida fue desdichada desde que entré a tu embajada
Juraste que tu Dios era mi Dios llorando en el Chifa, Taiwán
Sin embargo, colorada, me saliste tragaespada

Otra vueltecita, compadre
Que sarna con gusto no pica

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Fuiste tú la que se quiso casar
Me llevaste con engaño hasta la Johnny
Y ahora a pata me tendré que regresar

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Me tiraste encima a los de inmigración
Y aquí estoy recontra chiro en la frontera
Solamente porque...

Te pegué en la calle

Безумная гринго

Безумная гринго, безумная гринго, безумная гринго
Это ты захотела выйти замуж
Ты обманом заманила меня в Johnny
А теперь мне придется возвращаться пешком

Безумная гринго, безумная гринго, безумная гринго
Это ты захотела выйти замуж
Ты обманом заманила меня в Johnny
А теперь мне придется возвращаться пешком

Если я ударил тебя на улице, то только по твоей вине
Мне надоело терпеть твою больную гордыню
Я знаю, что твои родители были травмированы моим поведением
Поэтому я бреду по крышам, неся крест твоей детской любви

Безумная гринго, безумная гринго, безумная гринго
Сколько раз я хотел умереть из-за тебя
Но здесь меня никто не знает
И я не узнаю, кто меня похоронит

Безумная гринго, безумная гринго, безумная гринго
Сколько раз я хотел умереть из-за тебя
Но здесь меня никто не знает
И я не узнаю, кто меня похоронит

Законы твоей страны унижают бедных
Моя жизнь была несчастной с тех пор, как я вошел в твое посольство
Ты клялась, что твой Бог был моим Богом, плача в китайском ресторане
Но, покраснев, ты превратилась в глотательницу шпаг

Еще один кружечек, товарищ
Что ж, зуд от боли сам собой не пройдет

Безумная гринго, безумная гринго, безумная гринго
Это ты захотела выйти замуж
Ты обманом заманила меня в Johnny
А теперь мне придется возвращаться пешком

Безумная гринго, безумная гринго, безумная гринго
Ты натравила на меня иммиграционную службу
И вот я, совсем без денег, на границе
Только потому, что...

Я ударил тебя на улице